Ningún traje del Monarca había tenido tanto éxito como aquél.

皇帝所有的衣服从来没有获得过这样的称赞。

La etiqueta no permite bostezar en presencia del rey —le dijo el monarca—. Te lo prohibo.

“在一个国王面前是违反礼节的。”君王对说：“我禁止你。”

Lo acusaron repetidas veces ante el rey, aunque no consiguieron que el monarca le retirara su confianza, dudara de su lealtad o prescindiera de sus servicios.

“但是，们虽然进了许多谗言，也未能使国王对有丝毫的伤害，甚至未能使国王对产生怀疑，猜疑效力于的良好用心。

Por orden del monarca los llevan a una casa de campo y los dejan allí solos. Tres veces al día, les sirven suculentas comidas y excelentes vinos.

于是国王下令把们安置在田间的房子里，让们独自生活。一日三次，命们送去佳肴美酒。

De todas las invasiones, será la visigoda la que deje mayor impronta, especialmente a partir de la proclamación de Leovigildo como monarca y de Toledo como su capital.

在所有的对西班牙的侵略中，另印象深刻的还属于斯哥特，尤其是宣布了斯哥特国王莱奥维希尔多以及首都托莱多。

Los monarcas visigodos se aliaron con la influyente iglesia católica y consiguieron sacralizar su monarquía, realizando ricas ofrendas a las iglesias, en especial lujosas coronas y cruces, como las que componen el llamado Tesoro de Guarrazar.

斯哥特的君主们在极具影响力的天主教教堂面前取得了一致并因此巩固了君主统治，们将贵重的供品进贡到教堂，尤其是奢华的冠币和十字架，这些供品被后称之为Guarrazar的宝藏。

Los diputados franceses dedicaron al Monarca español una larga y unánime ovación.

Tanto revuelo se formó que el monarca puso el grito en el cielo.

También estos monarcas comenzaron las primeras reformas decorativas en los espacios que me ocupan.

Este bian zhong fue encontrado en la tumba de un monarca en la antigua China.

El monarca marroquí ha completado así un trámite pendiente desde el pasado mes de febrero

El Palacio de El Pardo será la residencia del monarca jordano y su esposa durante esta visita.

Para asegurarse la lealtad de estos nobles los monarcas les entregaron tierras: los feudos.

Después de eso, la monarca siguió las indicaciones de los médicos y mantuvo audiencias sólo por teléfono.

Aparcado el problema musulmán, el objetivo de los monarcas y sus reinos será ahora expandir su poder.

Las actividades oficiales del Monarca en Baleares comienzan mañana viernes con las habituales audiencias a las autoridades del archipiélago.

En el Estado de derecho, subrayó el monarca, los ciudadanos encuentran la garantía de sus libertades ante los poderes públicos.

Desde entonces, sus deberes incluían llevarle a la monarca comidas y bebidas, pasear a sus perros, presentar invitados y entregarle cartas.

Como el rostro de la monarca, apareció dibujado de frente, cientos de internautas, comenzaron a desarrollar una alocada teoría de conspiración.

La UNESCO ha condenado la muerte de un guía de la Reserva de la Biosfera de la Mariposa Monarca en México.