La política monetaria prudente tiene que ser apropiadamente flexible o estricta.

稳健的货币政策要松紧。

La política monetaria prudente ha de ser más flexible y adecuada.

稳健的货币政策要更加灵。

Según el organismo financiero, en términos monetarios, una persona es considerada vulnerable cuando percibe de 4 a 10 dólares al día.

根据该金融机，从货币的角来衡量，每个人平均每天收入4到10美元。

Aquí obviamente cuando decimos robar no hay intercambio monetario, pero, pues no es robar, es básicamente " ¿puedo tomar algo con tu permiso? " , pero decimos el verbo robar.

显然这里说的robar没有货币交易，但，不偷窃的意思，只“我可以经过你同意使用一些东西吗？”但我们用动词robar。

Pero, aunque es subjetiva, está construida socialmente: en ella influye, por ejemplo tu nivel monetario (capital económico), tu acceso a la educación (capital cultural), y otros factores históricos y sociales.

然，尽管惯习主观的，但它还由社会建的：它受到许多影响，比如你的经济水平（经济资本），你接受教育的机会（文化资本），还有其他历史和社会因素。

Desplegaremos las dos funciones de los instrumentos de la política monetaria, una en el monto global y otra en la estructura, para proporcionar un apoyo más enérgico a la economía real.

发挥货币政策工具的，总量和结双重功能，为实体经济提供更有力支持。

En vez de transferir valor monetario, estos fotones transfieren momento lineal de un electrón a otro, y si sumas un montón de estas transferencias de momento lineal, obtienes algo que llamamos " fuerza" .

这些光子不在转移货币价，将线性动量从一个电子转移到另一个，如果你把这些线性动量的转移加起来，就会有一堆，你得到的东西我们称之为力。

Eso quedó en evidencia también cuando a principios de los años 90 se firmó el Tratado de Maastrich, que preparaba el camino hacia una unión monetaria y hacia una mayor integración de los países.

90年代初，在签署《马斯特里赫特条约》，为货币联盟及各国更进一步一体化做准备时，英国的立场变得更为明显。

Innovaremos los instrumentos de la política monetaria que llegan directamente a la economía real para promover de verdad la fácil obtención de créditos por parte de las empresas y la rebaja continua de los tipos de interés.

创新直达实体经济的货币政策工具，务必推动企业便利获得贷款，推动利率持续下行。

A diferencia, sin embargo, de otras señoras de su entorno y condición, quienes en tiempos de mermada opulencia monetaria inventaban viajes, compromisos o enfermedades para excusar su imposibilidad de hacer frente a nuevos pedidos, ella nunca se ocultaba.

但跟周围同样状况的其他女士不同，那些人在经济状况不好的时候会编出各种各样的借口，比如出门旅行，有重要事情或者病了，来掩饰她们没有能力订购新衣服。但她从来不这样遮遮掩掩。

Se debe innovar y mejorar el macrocontrol, poner en juego el papel orientador estratégico de los problemas estatales de desarrollo y completar los mecanismos de coordinación de las políticas económicas, incluidas las fiscales, las monetarias, las sectoriales y las regionales.

创新和完善宏观调控，发挥国家发展规划的战略导向作用，健全财政、货币、产业、区域等经济政策协调机制。

Dudley declaró que sería prematuro descartar un endurecimiento de la política monetaria este año.

La tierra adquiere una enorme importancia económica al disminuir el comercio y la circulación monetaria.

¿Dando ideas? Pero...vamos a dar una idea. Por ahí está el Fondo Monetario Internacional.

UNICEF y sus socios proveen vacunas, comida terapéutica, tratamiento por malnutrición, educación, apoyo psicosocial y ayuda monetaria.

" Vamos a practicar una política financiera más activa y una política monetaria más estable pero flexible."

El banco central de China dijo este miércoles que continuará su política monetaria prudente en el segundo semestre.

El Fondo Monetario Internacional también mantiene un pronóstico positivo respecto al crecimiento futuro de China.

Yi explicó que el mantenimiento de una política monetaria neutral suponía no ser demasiado estricto o flojo.

Sin embargo, la presión bajista permanece y las medidas fiscales y monetarias de apoyo aún son necesarias, añadió.