Al fondo, se ve el cordón montañoso que marca el límite con Chile.

眺望远处，你可以看到代表着阿根廷和智利边界的山脊线。

Este tipo de movimiento es el responsable de la formación de cordilleras montañosas.

这种类型的运动可以形成山脉。

Mientras que las áreas montañosas se espera que superen los 100 mm por hora.

山区地区 预计降雨量每小时超过一百毫米。

El parque se encuentra surcado por cordones montañosos que lo dividen en valles de muy difícil acceso.

在公园内，交错的山脉将其分成数个峡谷，难以通行。

En esta región nos encontramos con un clima templado, rodeado de cadenas montañosas que atemperan el calor.

该地区气候温和，四周群山环绕，因此不那么炎热。

Está a más de 700 metros sobre el nivel del mar y encerrada entre dos pequeñas cadenas montañosas.

它位于海拔700米以上，两座小山脉之间。

Cuando los glaciares forman picos montañosos, los lijan tan rápidamente que las cumbres parecen cerradas por una enorme sierra circular.

冰川紧附山峰之处，沙土流失得很快，冰川就像一把巨大的冰雪锯子，切断山顶。

De esta forma, podemos ver formaciones montañosas increíbles.

通过这种方，我们可以看到令人难以置信的山峦。

Centroamérica es una región montañosa y cortada.

中美洲是一个多山和地势险峻的区域。

No era tan fácil hacer la pista, ya que el terreno es pequeño y montañoso.

由于地形狭小且多山，走这条路并不容易。

Una vez abajo podrás conocer también el lago Correntoso, y disfrutar de sus aguas color verde-azulado teniendo de fondo la imponente cadena montañosa.

之后，你还将看到科伦托索湖，并且欣赏到泛蓝绿色的湖水和远处雄伟的山脉。

Al sur se encuentran unidas por el Eje Neovolcánico, otra cadena montañosa compuesta por volcanes, cuyas erupciones han aportado grandes nutrientes a la tierra.

南面则是跨墨西哥火山带，这是另一条由火山组成的山脉，火山喷发为土地提供了大量养分。

El paisaje es majestuoso formado por una serie de cadenas montañosas desplegadas de oeste a este y de norte a sur, delinea una asombrosa vista.

山脉层峦叠嶂，自西向东，自南向北，形成了壮丽的景观，勾勒出一幅令人惊叹的美景。

Como vemos en esta imagen satelital, buena parte de la geografía mexicana es montañosa, lo que ayuda a explicar lo relegadas que quedaron las zonas costeras.

从这张卫星图片上我们可以看到，墨西哥的大部分地形是山脉，这也解释了为何沿海地区被忽视了。

Gracias a este abrigo, pueden vivir y reproducirse en terreno montañoso azotado por lluvias intensas y vientos helados, donde ningún otro tipo de ganado sobreviviría.

有​了​这​件​厚厚​的​毛衣，高地​牛​就​可以​在​山地​生活​和​繁殖​了，即使​大雨​滂沱、寒风​凛冽​也​不​怕。这​是​其他​品种​的​牛​不​容易​做​到​的。

A través del cristal, echó un vistazo a la montañosa forma de la iluminada cúpula del Capitolio, que quedaba justo encima de él. Era un edificio verdaderamente asombroso.

他抬头看见雨点刷刷地滴淌在国会大厦辉煌的巨大玻璃穹顶上。真是令人叹为观止的建筑奇迹。

Para llegar al mirador, los visitantes deben recorrer un camino de ripio en vehículos todo terreno, que les permitirá disfrutar de las vistas panorámicas del paisaje montañoso de la región.

要想到达观景台，客必须乘坐全地形车在碎石路上前进，从而欣赏到该地区山地风光的全貌。

Debido a la modificación de su entorno por los humanos, ahora mismo solo se encuentran en los bosques de bambú de las remotas regiones montañosas de las provincias de Sichuan, Shaanxi y Gansu en China.

由于人类对环境的影响，目前只能在中国四川，陕西和甘肃省偏远山区的竹林中找到它们了。

El turismo representa una tabla de salvación para muchas comunidades de las regiones montañosas y puede desempeñar un papel destacado en la protección de los medios de subsistencia adaptados a estos frágiles ecosistemas.

旅业是山区许多社区的生命线，可以在保护适应这些脆弱生态系统的生计方面发挥重要作用。

Pese a que en las montañas viven unos 1100 millones de personas, y atrae a diversas formas de turismo, en 2019 los 10 países más montañosos recibieron solo el 8% de las llegadas de turistas internacionales de todo el mundo.

尽管约有 11 亿人生活在山区，并吸引了各种形的旅业，但 2019 年， 10 个山区最多的国家仅接待了来自世界各地的 8% 的国际客。