En el período anterior, se incrementó la tasa de morbilidad por enfermedades cardiovasculares.

前段时间，心血管疾病的发病有所增加。

Las infecciones respiratorias y la diarrea son también causas frecuentes de morbilidad y mortalidad.

呼吸道传染疾病痢疾也是发病亡的常见根源。

Además, se han adoptado medidas para reducir las tasas de mortalidad y morbilidad maternas.

同时，尼日利亚还采取步骤来降低孕产妇亡发病。

También deberían reflejarse estrategias claras sobre la reducción de la mortalidad y la morbilidad materna.

还应说明关于降低产妇亡发病的明确战略。

¿De qué forma difieren las causas de morbilidad de la mujer de las del hombre?

妇女发病的原因男子的有怎样的不同？

En el informe se cita como una de las principales causas de morbilidad de la mujer los “traumatismos”.

报告提到了造成妇女发病的主要原因，其中个是“创伤”。

Las tasas de mortalidad y de morbilidad maternas siguen siendo altas en los países más afectados por el fenómeno.

在这现象特别普遍的国家，产妇亡发病始终高居不下。

Todos estos factores contribuyen a elevar los niveles de fecundidad, morbilidad y mortalidad, así como a reducir la productividad económica.

所有这些因素造成了高生育、高发病、高亡低经济生产力。

La transición demográfica y epidemiológica obliga a redefinir las prioridades en salud ante el comportamiento de indicadores de morbilidad y mortalidad.

人口迁移流行病疫情的变化要求相关部门根据发病亡数据重新确定医疗工作的重点。

En todos los casos descritos, se presume que la morbilidad real de estas clases de enfermedades es muy superior a la notificada.

有鉴于所有情况，估计因这类疾病而造成的实际亡比登记的要高很多。

Reducir la morbilidad y la mortalidad entre las poblaciones vulnerables, especialmente en las situaciones de urgencia, mediante actividades de prevención y atención de la salud.

通过预防护理活动，降低脆弱人口的发病亡，特别是对于急症。

Asimismo, se prepararon directrices técnicas para iniciar un programa de detección de cáncer cervicouterino y de mama en la mujer, principales causas de morbilidad y mortalidad.

同时为启动筛检妇女乳腺癌子宫颈癌的方案制定了技术准则，这两种癌症是发病亡的主要原因。

La oradora pide además que se le explique el significado del término “traumatismo”, utilizado en el examen que se hace en el informe de la morbilidad.

她询问“创伤”这术语在报告中关于发病的讨论中意味着什么。

La morbilidad por tuberculosis pulmonar, ha mantenido una tendencia estacionaria durante los últimos 5 años oscilando alrededor de 20 casos por 100.000 habitantes en mayores de 15 años.

过去5年来肺结核发病趋势直保持稳定，在15岁以的成年人中，每100 000人的发病保持在20例左右。

En el marco de la preparación de estadísticas sobre mortalidad y morbilidad, se recogen y analizan datos estadísticos sobre todas las formas de violencia contra la mujer.

收集了对妇女的各种暴力行为的统计数据，并作为亡发病统计数字的部分做了分析。

La morbilidad y mortalidad asociadas a las afecciones de la salud reproductiva, el paludismo, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas suscitan gran inquietud entre los países no alineados.

生殖保健、疟疾、结核病其他传染病造成的发病亡也是不结盟运动国家主要的关切问题。

Carecemos todavía de datos sobre los tipos de lesiones laborales por tipo de trabajo y no tenemos datos sobre morbilidad como resultado de lesiones y accidentes en el trabajo.

我们仍然缺乏各工种的工伤数据，也没有由于工伤或工作中事故造成亡的数据。

Entre las enfermedades de transmisión sexual, la sífilis tiene una baja tasa de morbilidad, con 19 casos registrados de personas enfermas (tasa de morbilidad: 0,82 por cada 100.000 habitantes).

在性传播疾病当中，梅毒的发病比较低，只有19例注册病例（发病为每100 000人中有0.82人）。

En consecuencia, para abordar la cuestión de la morbilidad y mortalidad de la mujer, el Ministerio de Salud ha elaborado el Pacto Nacional para Reducir la Mortalidad Materna y Neonatal.

因此，为了解决妇女的发病亡，卫生部制定了《国家减少产妇亡新生儿亡条约》。

Las elevadas tasas de fecundidad y morbilidad materna indican que, aunque las mujeres de Samoa tienen acceso a servicios de planificación familiar, la mentalidad tradicional les impide aprovechar plenamente esos servicios.

生育产妇亡高均表明，尽管萨摩亚妇女获得了计划生育服务，但传统观念仍阻止她们充分利用这些服务。