有奖纠错
| 划词

En nuestro mosaico social, religioso y étnico, la única vía hacia la paz, la tolerancia y la unidad nacional es que todos los iraquíes estén representados en este proceso.

在我会、宗教和族裔大组合中,通往和平、宽容和民族团结唯一道路是使所有伊拉克人在这一进程中都得到代表。

评价该例句:好评差评指正

Caracterizado por lo intensamente lluvioso, el clima centroafricano produce una vegetación de gran diversidad de bosques densos en el sur y el oeste del país, planicies boscosas y herbosas en el norte, pasando por mosaicos de bosques secos y sabanas que se extienden hasta las estepas del extremo noreste del país.

由于降雨量高,中非气候给该造就了一个多样化植被:南部和西部为种类繁多密林,北部为数目和青草密大草原,东北部远端为旱地森林、草原、草地间杂地区。

评价该例句:好评差评指正

En previsión de futuras crisis y para atender cualesquiera necesidades de emergencia, el Departamento reúne, adquiere y almacena activamente distintas series de datos espaciales de grandes zonas geográficas, inclusive mosaicos de imágenes obtenidas por satélite de países enteros, con frecuencia en series cronológicas, a fin de poder atender rápidamente cualesquiera necesidades.

考虑到未来危机和任何应急要求,维和部积极收集、取得和储存不同星载广大地理区域数据集,其中包括往往按时间序列排列家卫星图像拼接全图,以便能够出反应。

评价该例句:好评差评指正

Puesto que los inversores internacionales consideran que esta región es un mosaico de mercados vinculados por el riesgo geopolítico, hay que promover la capacidad y las oportunidades empresariales en la industria intrarregional, a fin de obtener mayores prestaciones sociales de la cooperación en materia de política económica, la modernización industrial y la disminución del riesgo geopolítico.

际投资者眼里,该区域由许多独立市场拼凑而成,是地缘政治风险把它们互相连在一起,因此,必须拓展区域内工商业机遇和能力,以期从经济政策合、工业现代化以及地缘政治风险缓解中获得更大福祉和利益。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


afirmativamente, afirmativo, afirolar, afistularse, aflamencado, aflatarse, aflato, aflautado, aflebia, aflechado,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

CuriosaMente

Y además de que se puede armar en mosaico para reflejar la continuidad del globo, tiene la ventaja de que no le da la “superioridad” a ningún país.

除了可以平展下来来反应这个球体性,它好处在于不任何国家“优势”。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Pienso en el artesano metiendo los mosaicos uno a uno en el horno con cuidado de no correr la tinta.

评价该例句:好评差评指正

Además, éstas están dispuestas en forma de mosaico, permitiéndoles percibir colores en cualquier parte de la retina.

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

Una pieza de un descomunal mosaico visual

评价该例句:好评差评指正
畅游墨西哥

Por último se encuentra la sección de etnografía poblana donde conocemos el mosaico de culturas del estado así como sus grupos indígenas y tradiciones.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2019年10月合集

Las monedas se localizaron durante una excavación arqueológica a pocos metros del Museo de los Mosaicos de esta ciudad, a unos 400 kilómetros de Sofía.

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

La retina es como un mosaico de células entre las que se encuentran los fotorreceptores: conos y bastones, que son neuronas sensibles a la luz.

评价该例句:好评差评指正
现代文化时讯

El mosaico de cerámica presenta al dibujo animado de los 70s llamado Phooey. Un perro enmascarado experto en Kung Fu. Fue creado por un famoso artista callejero francés llamado Invader.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年8月合集

Los geoglifos son figuras construidas en laderas de cerros o en planicies, usando la técnica de adición de tierra o piedras, con tonalidades oscuras de origen volcánico a manera de mosaico.

评价该例句:好评差评指正
畅游墨西哥

Además la catedral se convierte en el escenario del show mosaicos poblanos, un espectáculo de video mapping en el que se proyectan diferentes etapas de la historia así como tradiciones que forman parte de nuestra identidad mexicana.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年5月合集

Fue así como se dibujó un mosaico urbano al que pusieron sonido las gargantas de los más entregados. Entre los cánticos hubo para todos incluidos también recuerdos hacia los máximos rivales, el Barcelona y el Atlético de Madrid.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年12月合集

El principal testimonio de su participación en los deportes durante la diáspora lo dejó Filón el Judío, un cosmopolita que vivió en la ciudad egipcia de Alejandría, y cuyo ideal fue fusionar la religión mosaica con el pensamiento griego.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


aflojamiento, aflojar, aflojarse, aflorado, afloramiento, aflorar, afluencia, afluente, afluentemente, afluir,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接