No dejaban de moverse en sus crujientes bancos de madera.

靠背木椅发出嘎吱声要比平常时间更长些。

El Queso no cesa de moverse.

变化总是在发生。

El guardia ni tuvo que moverse.

警不用。

Podrías simplemente tener esa partícula moviéndose por sí sola en el espacio vacío.

你可以只让那个粒子在空空间里自己运。

El pez seguía moviéndose sin cesar y viajaban ahora lentamente en el agua tranquila.

大鱼一刻不停地游着，鱼和船在平静水面上慢慢地行进。

En ese momento sintió que había dejado de moverse, pero el peso persistía todavía.

这时他觉得它停止不了，可是分量还是没变。

Después volvieron a moverse mis pasos y mis ojos siguieron asomándose al agujero de las puertas.

我继续移步向前，双眼通过门上一个小孔往里张望。

Está en el centro con comunidades para hacer la compra y para moverse en transportes públicos.

社区中心那里可以购，可以搭乘公共交通工具。

Mil luces ardían en los arbolillos; los pastores y zagalas parecían moverse y sonreír a la niña.

翠绿小树上点着几千支明晃晃蜡烛，牧师和牧童好像在移，在向她微笑。

Un cohete tiene que moverse a 11.2 kilómetros por segundo o más para poder escapar de nuestro planeta.

火箭必须以每秒11.2公里或更高速度运行才能逃离地球。

Entonces, usted ya no puede moverse de la pensión en toda la madrugada, por si acaso —susurré con lentitud.

“所以，你现在整晚都不能离开公寓了，怕他万一过来，是吗？”我慢慢地说。

Sujetó el sedal contra su espalda y observó su sesgo en el agua; el bote seguía moviéndose ininterrumpidamente hacia el noroeste.

他攥住了勒在背脊上钓索，紧盯着它直往水中斜去，小船呢，不停地朝西北方驶去。

Pero esta serie de conversiones de medida parece como si estuviera moviéndose!

但这一系列测量转换看起来是在移！

Se puede ser más consciente de la necesidad de procurar que las cosas sean simples, de ser flexible y moverse con rapidez.

首先要更清醒地认识到，有时需要简单地看待问题，以及灵敏快速地行。

Caillou recordó que tenía que moverse despacito para no asustar a Gilbert.

小Caillou记得要走路要慢要轻，这样才不会吓到Gilbert。

El hecho de moverse en una nueva dirección lo había liberado.

如今朝一个新方向迈进，使他获得了 自由。

No tenían ningún modo de moverse.

哪边都不了。

Y como el capitán llevaba varios días sin moverse de la cama tenía ya la barba muy crecida, así que le hicieron pasar.

而由于盗贼头头儿好多天卧“病”在床无法弹，胡子已然非常浓密，所以他们就让她进来了。

Uno de los gatos no podía moverse a causa del miedo y comenzó a maullar débilmente.

其中一只猫咪害怕得无法弹，开始无力地喵呜。

" La materia le dice al espaciotiempo cómo curvarse y el espaciotiempo le dice a la materia como moverse" , dijo John Archibald Wheeler.

质告诉时空如何弯曲，时空告诉质如何运。约翰·阿奇博尔德·惠勒这样概括。