Aquella, está, lo bueno que tiene este aprendizaje mutuo. ¿Y qué decir de los beneficios mutuos?

—互利共赢。古丝绸之路见证了陆上“使者相望于道，商旅不绝于途”的盛况，也见证了海上“舶交海中，不知其数”的繁华。

Bueno, en realidad, fue una influencia mutua.

好吧，实际上，是一种互相影响。

Nos olvidaremos mutuamente, si es eso lo que quieres.

会彼此都忘记，如果这是你想要的话。

Construyendo un mejor futuro de mutuo beneficio para todas las naciones.

对合作共赢的新型国际关系作出生动诠释。

Sin la confianza mutua no podemos alcanzar los logros de cooperación.

但只要坚定合作信念、坚持增信释疑，就能合作道路上越走越稳。

Estoy seguro de que esta comunicación y ayuda mutua darán muy buenos resultados.

认为这种交流和相互地帮助会产生很好的结果。

Al fin se separaron con mutua cortesía y también probablemente con el mutuo deseo de no volver a verse nunca.

最后他客客气气地分了手，也许双方都希望永远不再见面了。

Creo que tiene que ser genial que alguien te corresponda y poder darse ánimos mutuamente en época de exámenes como ahora.

要是有一直很关心你 要考试 他还会给你加油打气什么的是很好的事情。

214. La política del comercio exterior de nuestro país está basada en igualdad beneficio mutuo y en intercambio de artículos.

国家的外贸政策是建立互利平等，商品交流的基础之上的。

Ambos se quedan mirando mutuamente durante un aterrador segundo. Y de repente el suelo del ascensor desaparece bajo sus pies.

父子俩惊恐地互相对视了一秒钟。 电梯厢的底部掉下去了。

En el corto espacio de tiempo que dejaron los interminables discursos de Collins, todo quedó arreglado entre ambos con mutua satisfacción.

短短的一段时间里，柯林斯先生说了多多少少的话，于是两之间便一切都讲妥了，而且双方都很满意。

Estoy convecido de que la feria va consolidar nuestra relación cooperativa y contribuir a ampliar los comercios de mutuo beneficio dos continentes.

确信这侧展会将会进一步加强双方的合作，并对扩大两大洲的互利贸易做出贡献。

China desea reforzar la cooperación mutuamente beneficiosa junto con los demás países del mundo y lograr entre todos una ganancia común y multilateral.

中国愿与世界各国加强互利合作，实现共赢多赢。

El establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países impulsará decisivamente el diálogo político, la coordinación en asuntos internacionales y la cooperación en beneficio mutuo.

两国建交将推进双方的政治对话，国际事务中的协作以及互利合作。

Hagamos todos un esfuerzo leal y sincero, y reencontrémonos en lo que nunca deberíamos perder: los afectos mutuos y los sentimientos que compartimos.

让大家忠诚而真诚地努力，重新找回永远不应该失去的东西：彼此之间的感情和喜爱。

Su mutuo afecto les hará sentar la cabeza y confío que les volverá tan razonables que con el tiempo nos harán olvidar su pasada imprudencia

相信他俩从此会安安稳稳、规规矩矩地过日子，到时候也就会把他过去的荒唐行为忘了。”

China desea coexistir pacíficamente con todos los demás países y desarrollarse junto con ellos sobre la base del respeto mutuo, la igualdad y el beneficio recíproco.

中国愿同所有国家相互尊重、平等互利基础上和平共处、共同发展。

Para ser más precisos, la materia interactúa con otra materia, como la atracción de la Tierra y la Luna la una sobre la otra, o la repulsión mutua entre tus pies y el suelo.

更准确地说，物质之间会发生相互作用，就像地球和月球会相互吸引，或你的脚和地面之间的相互排斥。

Seguiremos firmemente el camino del desarrollo pacífico, aplicaremos la estrategia de apertura basada en el beneficio mutuo y el ganar-ganar, y defenderemos resueltamente el multilateralismo y el sistema internacional que tiene como núcleo las Naciones Unidas.

将坚定不移走和平发展道路、奉行互利共赢的开放战略，坚定维护多边主义和以联合国为核心的国际体系。

Intensificaremos la comunicación, el diálogo, la coordinación y la cooperación con las principales potencias, profundizaremos las relaciones con los países de nuestro alrededor y ampliaremos la cooperación mutuamente beneficiosa con los demás países en vías de desarrollo.

加强与主要大国沟通对话，与协调合作，深化同周边国家关系，拓展与发展中国家互利合作。