Obtuvo el máximo galardón en el concurso.
他在竞赛中获得最高奖。
Lo máximo que puedo hacer por ahora es darte unos cuantos consejos.
我现在能做的最多不过是给你几句忠告。
Hemos de procurar satisfacer al máximo las necesidades de las masas populares.
我们必须最大限度地满足人民群众的需要.
El grupo consultivo será un órgano independiente formado por un máximo de 12 expertos.
咨询小将是一个独立机构，由至多12名专家成。
El máximo de territorio, el mínimo de árabes”.
领土多好，阿拉伯人好。”
Sacaron el máximo aprovechamiento de ello.
他们对此作了最大限度的利用。
Ello merece el máximo apoyo de la comunidad internacional.
应该得到国际社会最充分的支持。
Se debería aprovechar al máximo el potencial de la OSCE.
欧织的潜力应得到最充分利用。
Esta beca tiene un valor máximo de 5.086 dólares.
该研究金最高数额为5 086美元。
Todas nuestras salas trabajan al máximo de su capacidad.
所有四个法庭从早到晚都有人使用。
El objetivo máximo es promover el funcionamiento del sistema sin discontinuidades.
最终目的是促进系统的无缝作业。
Indique un máximo de cinco de las leyes o reglamentos más pertinentes.
列举最为相关的法案和法律和/或规章，最多五项。
Se les reembolsa hasta el máximo aprobado por la Asamblea General.
报销些费用不得超出大会核准的最高金额。
Los dirigentes máximos de Timor-Leste han confirmado su necesidad de apoyo.
东帝汶最高领导层已经证实他们需要支助。
Procuró elevar al máximo las opciones abiertas al primer Presidente del año.
他恰到好处地尽量发挥了今年首任主席所能发挥的作用。
La medida se podrá aplicar por un plazo máximo de dos meses.
⑹ 采用该措施最多可长达两个月。
Se debería aprovechar al máximo el sistema de mentores y los conocimientos autóctonos.
应最大限度地利用教师的知识和土著知识。
Los mecanismos nacionales se han aprovechado al máximo en ese esfuerzo.
国家机构已经充分参加项努力。
Cada una de las becas tiene un valor máximo de 20.000 dólares.
每项研究金最高数额为20 000美元。
Pido a todos los oradores que se moderen al máximo y acorten sus discursos.
我请所有发言者力行最大克制，并缩短发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sacarle el jugo a algo significa aprovecharlo al máximo, sacarle el máximo rendimiento, ¿vale?
取出某物所有汁液意指让它发挥大作用，让它起大用处，好吗？
En la ciudad es obligatorio que los coches circulen como máximo a 50 kilómetros por hora.
规定在城市中，小汽车每小时行驶不得超过50公里。
Para aprovechar al máximo este episodio, repítelo varias veces.
请你们要不停重复，为了达到更好效果。
Seguiré mezclando y cocinaré por 1 minuto, máximo 2 minutos.
再继续翻炒一分钟，两分钟。
El acceso se ha limitado a un máximo de 500 personas diarias.
每天博物馆限制馆500人。
Su aspiración era morir en su momento de máximo esplendor, durante la batalla.
他们志向便是在自己光辉时刻，即在战争中死去。
Lo máximo que puedo hacer para usted es avisarle si queda algún puesto libre.
我能做就只是在我们有职空缺时候通知你。
Quien diría que se convertiría en el máximo goleador de la historia de la liga.
也是他说，梅西会成为联赛历史上佳射手。
Es el máximo goleador del campeonato, pero la portera es la más chula de la competición.
他是联赛进球人，但是对方守门员是比赛里勇敢。
En cambio, en el espacio hay, máximo, un átomo por centímetro cúbico (casi siempre de hidrógeno).
而在太空中，每立方厘米有一个原子（几乎都是氢原子）。
Así que Jane debería aprovechar al máximo cada minuto en el que pueda llamar su atención.
因此吉英就得时时刻刻留神，一看到有机会可以逗引他，千万不要借过。
Los campos del Barcelona o del Madrid siempre se llenan de espectadores para recibir al máximo rival.
巴塞罗那和马德里体育场总是坐满了观众，迎接他们大对手。
Hay que respetar sinceramente a las personas cualificadas y activar al máximo su vigor innovador y creativo.
要真诚尊重各种人才，充分激发他们创新创造活力。
Reduce al máximo el consumo de combustibles fósiles: gasolina, por ejemplo.
比如汽油。
Así que vamos a coger una de estas tareas y vamos a ver cómo podemos aprovecharla al máximo.
所以，我们将以其中一个为例，来看看如何大化地利用它。
Diez años en los que la producción literaria llegó al máximo nivel y terminó de consagrar a estos autores.
在这十年里，文学创作达到了顶峰，这些作家被捧上神坛。
Así que ya sabéis tiktakers, aprovechad al máximo estas últimas temporadas que nos quedan junto a nuestra pandilla favorita.
既然你们知道了，就好好珍惜和能小伙伴们一起度过仅剩几季。
De esta manera creció hasta llegar a alcanzar los 15 millones de habitantes en su punto máximo.
就这样，印加帝国不断发展，直至达到巅峰时期1500万居民。
Empecemos a exprimir al máximo el que tenemos y evitamos las actividades sin pretensión que no nos aportan nada.
我们开始充分利用我们所拥有时间，我们舍弃那些对自己毫无价值行为。
Debido al flujo constante de estudiantes extranjeros, Granada se ha convertido en una ciudad que realmente aprovecha al máximo el Turismo Idiomático.
由于外国留学生越来越，格拉纳达已成为名副其实语言旅游城市。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
热精选合集 热精选合集 
将是一个独立机构，由至多12名专家
多
应该得到国际社会最充分的支持。
所有汁液意指让它发挥
大作用，让它起
两分钟。
馆500人。
空缺
