Pone tanto entusiasmo en su tarea que nadie diría que trabaja para el obispo.
他干得么卖力，以致谁也会说他是在无偿地工作。
Su discurso, formado por una serie de clichés, no convenció a nadie.
他老一套的讲话说服任何人。
Viéndole tan panzudo, nadie diría que en su juventud fue un buen deportista.
见他么大，谁也会认为他年轻时是个优秀运动员。
No mezcles a nadie en ese asunto.
你别让其他人参与此事。
La emigración no es una situación deseada por nadie.
谁也希望过种移民生活。
No convenció a nadie en su explicación de cómo había ocurrido el accidente.
他对事故发生原因所作的解释能使人信服。
Nadie , ni por humanidad, le ayudó cuando le atacaron.
当他们攻击他的时候，没有任何人，哪怕出于人道来帮助他。
Nadie puede llevarse la camiseta a su casa sin pagar.
谁也在没付钱的情况下把这件衬衫带回自己家。
Nadie responde de la verdad de esa noticia.
谁也能息是确实的。
Eres tan dogmático que no hay nadie que quiera hacerse amigos contigo.
你太固执己见了，这样没有人愿意和你做朋友。
Elena está malhumorada hoy, y nadie sabe por qué.
埃莱娜今天情绪好，没人知道为什么。
Nadie se atrevía a separar a los dos combatientes.
谁也敢去拉开两个打架的人。
No obedeceré a la opresión de nadie.
我会屈服于任何人的压迫。
Paseamos por un jardín silencioso y no vimos nadie.
我们走过一个静静的花园并没有看见任何人。
Cuando llegué al hotel en la recepción no había nadie.
我到达旅馆时，接待处无人值班。
Nadie esperaba que se produjera una resurrección económica de esta magnitud.
没有人预料到会有如此大规模的经济复苏。
Nadie duda de su moralidad .
谁也怀疑他的品德.
Nadie podía soportar la guerra con todas sus secuelas.
没人能承受战争以及它的一切后果。
Nadie sabe la regularidad del juego de dedos.
没人知道手指游戏的规律。
Nadie le autoriza para hacer y deshacer a su albedrío.
谁也没有授权他为所欲为。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Te suplico que no le digas a nadie lo que acabas de ver.
这件事，请要告诉任何人。
Y no queremos que nadie se luzca a costa nuestra.
可我们想丢脸！
Nadie va a salir por ahí, jamás.
没人需要走出去。
Y como nadie me respeta no me dieron el cargo de vicerector。
因为我受人尊重所以他们才让我当副校长吗？？
¡Pero nadie genera tolerancia a una buena siesta!
没有人能抵过住一个好的午睡！
Porque él también es soltero y no le gusta cocinar aunque cocina mejor que nadie.
因为他也是，喜欢做饭，虽他厨艺精湛。
Pero, fuera de los ricos, nadie tenía inodoros o tinas como las que tenemos hoy.
但，除了富有的人，没人像如今一样有厕所或浴缸。
En la calle, poco concurrida de ordinario, no parecía nadie a aquellas horas.
街上寂静无人。
Si, ya sé qué están pensando, pero no le digan a nadie que hice eso.
我知道你们在想什么，但是别告诉别人这件事哦。
Nadie en la España de hoy es adversario de nadie.
在当今的西班牙，没有人是敌人。
Traducido al inglés suena demasiado elegante y seguramente pues nadie habla así.
翻译成英语听起来就太优雅了，肯定没人那样说话。
El sábado pasado te llamé varias veces, pero nadie me contestó. ¿Qué te pasó?
上周六我给你打了好几次电话，但是没有人应答。你怎么了？
Desde un principio queríamos comprar uno, pero nadie podía decirnos dónde y cómo.
刚开始我们想要买一张的，但是没人告诉我们哪里可以买到，怎么买。
No hace falta que me cuide nadie. Nunca estoy malo.
没有人来照顾我，我从生病。
Está malo y no tiene a nadie que cuide de él.
他生病了，但是却没有人照顾他。
¿Es que nadie más lo ha visto?
难道其他人都看到他吗？
Lo mejor de este hechizo es que no puedes contárselo a nadie.
这个诅咒时能告诉别人的。
Nadie se quiere perder un Barcelona Madrid o un Madrid Barcelona.
没有人愿意错过巴塞罗那马德里或马德里巴塞罗那。
¡No puedo! Es imposible, nadie más de Howl puede sacarme de este hogar.
我能 那是可能的 除了哈尔 没有人能把我从暖炉里拿出来。
Sí, le gusta el reggaeton, pero nadie es perfecto.
当，您喜欢雷鬼，但是人无完人嘛。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
么卖力，以致谁也
会说他是在无偿地工作。
想 - 地球 
息是确实的。
，
他厨艺精湛
