Tu novia estaba arropado con Felipe en tus narices.

女朋友和菲利佩皮子底下抱一起。

Únicamente los niños aplastan su nariz contra los vidrios.

只有孩子们把鼻子贴玻璃窗上往外看。”

Alfonso se ajustó los anteojos a la nariz para examinar mejor los botines del coronel.

阿方索扶了扶架鼻子上的镜，打量着上校的鞋。

Cuando llegaron a la guarida del feroz animal, pegaron sus narices discretamente a la ventana.

当他们到达这个凶猛动物的巢穴时，他们小心翼翼地将鼻子贴窗户上。

VI. Clara: ¡Estoy hasta las narices de ti! ¡No te aguanto más!

我烦死了！我受不了啦！

Yo dibujaré una gran nariz, con sus fosas nasales.

我画一个大鼻子，还有鼻孔。

Pero ma, estornudé porque se me metió un polvito en la nariz

但是妈妈，我打喷嚏只是因为鼻子里进灰了。

Ay, qué choverga. ¡Recién me operé la nariz!

我去，混蛋。 我刚做完鼻子！

Solamente falta pintarle los ojitos y la nariz.

就差给它画上小睛和鼻子啦。

La cabalgadura sangraba de narices y patas, pero proseguimos empecinados el vasto, el espléndido, el difícil camino.

我的马和我自己从鼻到脚都渗出了鲜血，然后又沾上泥土。就这样，我们艰难地行走着，那辽阔而明亮的道路上。

Házlo varias veces al día para aliviar el síntoma de nariz tapada.

数次，可减轻鼻塞症状。

Luego, haces dos puntitos para sus ojos, dibujas su nariz con sus fosas nasales.

再画两点做它的睛，还有鼻子和鼻孔。

Eso quiere decir que cuando la pronunciamos, el aire no sale por la boca, sino por la nariz.

也就是说我们发这个音时，空气不从口中发出，而是从鼻子中。

Y una boca en forma de banana, y una nariz.

还有一张向香蕉的嘴巴，和一个鼻子。

Vestía de negro y cabalgaban sobre su nariz un par de lentes anticuados que no querían asentarse firmemente.

他穿着一身黑衣服，鼻子上架着一副不稳当的老式镜。

Tienen prácticamente el mismo pelo, aunque sí que podemos ver una diferencia en los ojos, en la nariz.

他们的头发几乎是一样的，尽管我们可以看到他们的睛和鼻子不同。

Mi papá dice que si dices mentiras te crecerá la nariz.

我爸爸说如果撒谎，鼻子就会变长。

Si me tocó la nariz, me duele.

碰一下鼻子也疼。

Y luego, puesta la mano en las narices, comenzó a rebuznar tan reciamente, que todos los cercanos valles retumbaron.

说完桑乔就用手捏着鼻子，开始学起驴叫来。他的叫声非常响亮，使附近所有的山谷都回荡不已。

Isaac Springer, el judío austríaco con su gran nariz y su pitillera de oro.

伊萨克斯·普林格，一个奥地利犹太人，大鼻子，拿着金烟盒。