Es algo que en mi opinión está en nuestra naturaleza humana.

我觉得这是类天性中就有习惯。

La naturaleza humana es demasiado propensa a recurrir a ellas.

本性就是会自怨自艾！

Inventar cuentos es intrínseco a la naturaleza humana.

编造故事是性本质。

Argumentó que todas las personas nacían con una naturaleza humana compartida que los unía hacia objetivos comunes.

他认为，所有生来就具有共性，这种性将他们团结起来实现共目标。

En cambio, la forma de evitar un derramamiento de sangre innecesario es establecer una comprensión pública de nuestra naturaleza humana compartida.

相反，避免不必要流血方法是让公众了解我们共性。

Este dicho significa la debilidad de la naturaleza humana ante el dinero haciendo que cambie de opinión por motivos de interés.

这句话表示性在金钱前软弱，导致它因利益原因而改变主意。

Por supuesto, esto no me lo dijo la señora Barry, pero comprendo bastante bien la naturaleza humana como para darme cuenta.

当然，巴里夫没有告诉我这一点，但我足够了解性，能够意识到这一点。

Y porque dije de mortuorios, Dios me perdone, que jamás fui enemigo de la naturaleza humana sino entonces, y esto era porque comíamos bien y me hartaban.

说起丧事，老天爷饶恕我吧，我对类从无恶意，但是只盼望有死。因为我们在丧事家吃得好，而且我能吃个饱。

Todos mi temores quedaron sepultados bajo la impresión que me causó el horror de ver semejante grado de infernal e inhumana brutalidad y tal degeneración de la naturaleza humana.

我所有恐惧都被埋藏在这样印象之下，这种印象使我害怕看到如此程度地狱般非残暴和性堕落。

Hallaron a Mary, como de costumbre, enfrascada en el estudio profundo de la naturaleza humana; tenían que admirar sus nuevos resúmenes y escuchar las observaciones que había hecho recientemente sobre una moral muy poco convincente.

她们发觉曼丽还象以往一样，在埋头研究和声学以及性问题，她拿出了一些新札记给她们欣赏，又发表一些对旧道德新见解给她们听。

Algunos estudiosos de la naturaleza humana pueden observar al viajero de un tren y decir de dónde es, su ocupación y su posición en la vida, tanto social como ideológicamente, pero yo nunca fui capaz de adivinar tal cosa.

某些研究类天性学者只要看一眼坐卧铺车，就能说出他们来自什么地方，从事什么职业， 社会地位如何；我可永远做不到。

La utilización de las mentiras parece estar arraigada en la naturaleza humana.

Incluso de la naturaleza humana, siempre vas en algún momento

Mientras cerramos las páginas de este oscuro capítulo en voces de lo desconocido, reflexionamos sobre los misterios insondables de la naturaleza humana.

Porque meterse por allá es entender límites de la naturaleza humana que no son imaginables antes de que uno lea Dostoyevski a Tolstoy.

Krampus no sólo era una figura de miedo para los niños, también era un símbolo de la dualidad de la naturaleza humana y de la necesidad de respetar las antiguas costumbres y las leyes.