La genialidad no es incompatible con la naturalidad.
天才和的特性是兼容的。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Al verle entrar, Elizabeth resolvió aparentar la mayor naturalidad, cosa necesaria pero difícil de lograr, pues le constaba que toda la reunión estaba pendiente de ellos, y en cuanto Darcy llegó todos los ojos se pusieron a examinarle.
伊丽莎白见他走进来,便临机应变,下定决心,促使自己千万要表现得从容不迫,落落大方。下定这决心,确实很必要,只可惜事实上不大容易做到,因为看到全场人都在怀疑他们俩;达西一走进来,几乎没有一只眼睛不在注意着他举止。
Bingley había ganado la simpatía de Darcy por su temperamento abierto y dócil y por su naturalidad, aunque no hubiese una forma de ser que ofreciese mayor contraste a la suya y aunque él parecía estar muy satisfecho de su carácter.
达西所以喜欢彬格莱,是因为彬格莱为人温柔敦厚、坦白直爽,尽管性方面和他自己极端相反,而他自己也从来不曾觉得自己性有什么不完美地方。