No obstante, los problemas no son insuperables.
不过问题也非无法克服。
Si no hay consumo no hay producción ni tráfico.
因此，打击毒品的主要在生活在第一世界的毒品消费者身上。
No obstante, creemos que no tomarán ese camino.
但是，我相信它不会这样做。
No obstante, el plazo de julio no se cumplió.
然而，7月的时限没有得到遵守。
No obstante, observan que no incluye la planificación.
但是，他规划不包括在内。
No puede haber no proliferación sin desarme nuclear.
没有核裁军，就不可能有不扩散。
No obstante, su aplicación no debe limitarse a los menores.
但是这项原则的适用范围不应当局限于未成年。
Esto no significa que no buscaremos un candidato alternativo.
这不意味着，我将不在其后寻求一名替代选。
El concepto de doble dividendo no implica que no existan costos.
双重红利的概念不意味着不会带来成本。
La responsabilidad, no obstante, no descansa solamente en los países donantes.
当然，非全在捐助国。
Tal vez no resulte necesario definir los servicios no regulares.
非班轮运输业务的定义可能不需要。
No obstante, no pudimos evitar los conflictos y las contradicciones.
然而，我未能避免冲突和矛盾。
La cláusula de exención no distingue entre cristianos y no cristianos.
豁免条款对于基督教徒和非基督教徒不加区分。
No había estafeta de correos y las viviendas no estaban numeradas.
这里没有邮局，房屋也没有门牌号。
No obstante, la Arabia Saudita no ha respondido a estas peticiones.
然而，沙特阿拉伯未答复这些要求。
No obstante, estos objetivos no están necesariamente en contradicción.
结果，每个国家面临双重的挑战：既要支持以市场为主导的发展，以维持经济成长，同时又要确保不论贫富向其所有公民公平分配成长利益。
El número de Estados Miembros no representados (16) no experimenta cambios.
无职的会员国数目不变，仍为16国。
Los documentos son originales o no lo son, no hay término medio.
一份单证要么是原件，要么不是：没有中间地带。
No se utilizarán en el modelo algoritmos no divulgados o patentados.
不会使用未公开的算法或专利算法制作模型。
Sin embargo, los principios generales no se enuncian como reglas no derogables.
但是一般原则非不可例外的规则。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y no digamos, no digamos nada las niñas.
但我们却不谈论两个孩子。
Y yo decía " ¿no veis imposible no hacer nada" ? .
“你不觉得什么都不做也不可能吗？”
Como veis, tenemos tanto " no jodas" como " no me jodas" .
你们也看到了，" no jodas" 和" no me jodas" 都很常见。
Es que yo si no cambio cosas no me quedo tranquilo.
因为我要是不做点改变，我就不太放心。
No hay movimientos, no hay sonidos; es como si no hubiera personas.
没有动态、没有；就像没有人涉入一样。
El alumno nuevo no dice nada, porque claro, no sabe qué decir.
新同学什么也不说，很明显，他不知道说什么。
Yo juraba que no lo hacía con malicia pero él no me creía.
我发誓说自己没有使坏，但是他不相信。
Ninguno de nosotros no ha regresado, los puestos de vigilancia no responden nuestras llamadas.
剩下的人都没来，监视点也没人。
O sea, no hay que darles cosas a las personas que no las saben apreciar.
或者说，不要将东西给不懂得欣赏它的人。
Pero si no lo encuentran, no importa -dijo-. Yo me hago cargo de todo.
“不过，找不到也没关系。”他说，“一切费用由我承担。”
¿Pero usted está apuntado ya? Se lo digo porque si no, ya no quedan plazas.
-“您预定过吗？因为如果没有的话，就没有多余的名额了。”
¿Por qué no contestáis bien a algunas preguntas?
为什么有些问题你们答的不好？
Tranquila, no tengo ni pizca de sueño.
没事的啦 我根本就睡不着。
¿Crees que no me voy a dar cuenta?
你觉得不会被我发现吗?
Es que yo. . . no estudio aquí.
是这样的 我不是这里的学生。
Podemos decir que no son buenas para la salud.
我们可以说它对健康有影响。
Flipar en español no significa tener miedo, flipar significa alucinar.
在西语中flipar的意思不是害怕，而是着迷。
Entonces, ¿no es muy suave el clima?
那么，气候不是很温和吗？
¡Ajá! Comprendo... El caso Requena no ha terminado, ¿eh?
“啊哈！我懂了...雷盖那的案子还没完，哈？”
Oh no, ni hablar, nada cambia tanto.
不，没怎么变。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
非无法克服。
子 Lazarillo de Tormes（男
版） 
热精选合集 
在生活在第一世界的毒品消费者身上。
相信它
规划
。
；就像没有人涉入一样。
来，监视点也没人
。
