Esto no significa que no buscaremos un candidato alternativo.

这意味着，我们将在其后寻求一名替代人选。

Si no hay consumo no hay producción ni tráfico.

因此，打击毒品的主要责任在生活在第一世界的毒品消费者。

Tal vez no resulte necesario definir los servicios no regulares.

班轮运输业务的定义可能需要。

Un instrumento no vinculante o una declaración política no son suficientes.

没有任何约束力的文书或政治宣言是够的。

Sus exportaciones no deberían someterse a reglas de origen no realistas.

它们的出口产品应受到现实的原产地规则件的限制。

Sin embargo, gracias al Tratado de no proliferación, no es así.

然而，因为有了扩散约，情况如此。

La responsabilidad, no obstante, no descansa solamente en los países donantes.

当然，责任全在捐助国。

El concepto de doble dividendo no implica que no existan costos.

双红利的概念意味着会带来成本。

Las operaciones militares que no estén prohibidas no se considerarán actos terroristas.

受禁止的军事行动应被作为恐怖主义行动对待。

Esto no significa que una mejora de los precios no revista importancia.

这是说价格的提高要。

Sin embargo, no se puede instaurar una paz real si no hay justicia.

但是，没有正义就能建立真正的和平。

Así, la ONUB no tiene emisora de radio y no retransmite ningún programa.

例如，ONUB就没有广播站，因此没有播放任何信息。

Aunque no tengan relevancia militar, pueden ser de interés para agentes no estatales.

虽然小数量也许没有军事的意义，但是国家行为者可能对其有兴趣。

Si ese texto no aparece entre comillas, entonces no entiendo qué estamos citando.

如果引号内没有这项案文，那么，我知道我们在引用什么。

Ello no significa que Bougainville ya no merezca la atención política y financiera internacional.

这意味着布干维尔再需要得到国际政治和财政方面的关注。

Pero los atentados terroristas no han modificado algo esencial; no han modificado nuestros valores.

但恐怖主义袭击未改变根本的一点——即我们的价值。

Pero no pueden hacerlo si no adoptan políticas de gestión pública eficaces y amplias.

但如果建立有效和全面的施政政策，它们就无法做到这一点。

El Departamento debe concentrarse, pues, en la visión general, no en las actividades individuales.

新闻部应该专注于整体观念，而是个别活动。

Los trabajadores que rechazan o abandonan empleos no remunerados no encuentran necesariamente empleos remunerados.

仅是教育精英在劳动力市场的正规部门寻求报酬较高的工作，而只有中等教育程度的人也希望找到这种好机会。

Sin embargo, la pobreza generalizada no desaparecerá mientras no se combatan sus causas.

但是，如果消灭贫穷的起因，贫穷就会消失。