Pero luego están las camadas no deseadas.

也可能你突然多了群不想要的幼崽。

Se trata de intrusos en tu paisaje sonoro mental que se cuelgan como invitados no deseados.

这些旋律就像不速之客，在你脑海中回响。

Escenario número uno, ser hijo o hija de un embarazo no deseado.

情景：作为不受欢迎怀孕所生的孩子。

Estamos evitando, evitando y, después, en general, eso explota de una manera no deseada.

我们再逃避，逃避，最终，通常不希望的式爆发。

Se pasa por una pasteurizadora que se encarga de destruir cualquier organismo no deseado, garantizando la seguridad y frescura del producto.

它通过个灭菌设备，摧毁任何不需要的生物体，确保产品的安全和新鲜。

Es cualquier actitud no deseada que atente contra la dignidad de una persona ya sea de manera psicológica, física y aún moral.

就任何不合适的态度，它会损伤个人的尊严，不管心理的、生理的甚至道德的式。

Pero esto produjo una consecuencia no deseada: que rivalizaran entre sí y produjeran una competencia que resentía el negocio.

但这产生了意想不到的后果：它们相互竞争并产生了损害业务的竞争。

La mezcla debe calentarse en grandes ollas de aluminio para evitar cualquier reacción química no deseada dentro de la mezcla de la pasta de dientes.

混合物必须在大铝锅中加热，避免发生任何不必要的化学反应。

La mejor manera para corregir esos efectos no deseados, no era seguir esperando, sino el introducir estos cambios, que son más ajustes técnicos.

-纠正这些不良影响的最好法，不继续等， 引入这些变化，这更多的技术调整。

Puede sonar mal, pero sí, es cierto, es coloquial, pero comerse un marrón significa hacer frente a una situación no muy deseada o una situación que no queríamos pasar por ella.

听起来可能比较糟糕，但的确很口语化，意味着面临不想要的情况或我们不想经历的情况。

La palabra rechazo proviene del latín " re-captiare" , donde " re" significa " ir hacia atrás" o " de nuevo" , y " captares" atrapar algo no deseado.

“拒绝” 这个词来源于拉丁语“re-captiare”，其中“re” 意味着“向后” 或“再次”，“captares” 则捕捉不想要的东西。

Asimismo, explicó que los preservativos siguen siendo una opción fiable y muy eficaz para una triple protección, prevenir el VIH, las infecciones de transmisión sexual y los embarazos no deseados.

同时， 该机构解释说， 避孕套仍然个可靠且非常有效的三重保护选择，可预防艾滋病、性传播感染和意外怀孕。

Para hacerlo, dejamos de lado las hipótesis más pesimistas, como los riesgos que puede haber de robos o saqueos, y nos concentramos en los efectos no deseados incluso en el marco de la ley.

为此，我们抛开最悲观的假设，例如抢劫或偷窃的风险，关注合法范围内的这些有害影响。

Pero aún hoy, más de 2.000 años más tarde, preguntas sobre el precio de la libertad, el conflicto entre lealtades personales e ideales universales y consecuencias no deseadas permanecen más relevantes que nunca.

但即使在 2000 多年后的今天，关于自由的代价、个人忠诚与普遍理想之间的冲突及意想不到的后果的问题仍然比往任何时候都更加重要。

Cuando la locura de correr llegó a los Estados Unidos en la década de 1970, la cinta volvió a ser protagonista como una manera fácil y cómoda para mejorar la capacidad aeróbica y perder kilos no deseados.

当1970年，慢跑热席卷美国，跑步机又成为人们关注的焦点，作为简单便的有氧健身法，也能减掉多余的脂肪。

TEXT 24: Si yo no ejecutara deberes prescritos, todos estos mundos se irían a la ruina. Yo sería la causa de la creación de una población no deseada, y con ello destruiría la paz de todos los seres vivientes.

24．如果我不履行赋定的责任，所有这些世界都会分崩离析。我便成为造成不想要的人口的原因，并因此毁灭众生的和平。

Uno de cada diez españoles ha sentido alguna vez la soledad no deseada.

Aunque insisten en que ha tenido efectos no deseados que hay corregir.

El verano es la época en que hay más abandonos por las vacaciones y las camadas no deseadas.

Dice el estudio que las enfermedades como la ansiedad o la depresión están directamente relacionadas con esa soledad no deseada.