Hay que cumplir en su totalidad la normativa establecida sobre idiomas.

必须全面遵守既定的语言政策。

Resumen de la experiencia adquirida y consecuencias normativas.

总结取得的经验与政策含义。

Las actividades normativas no podían transferirse al Foro Permanente.

标准制转移到常设论坛。

La Conferencia de las Partes facilita orientaciones operativas y normativas según se necesiten.

缔约大会必要时提供政策和业务指导。

Bye hizo hincapié en la importancia de la normativa o los principios universales.

对于这个行业，这意味着所有公司都必须遵守目前参与自愿倡议的少数公司制定的标准。

Este documento describe las tendencias previstas para los diez próximos años en cinco esferas normativas.

文件阐述了五个政策领域在今后十年的趋势。

En los países en desarrollo es muy habitual la ausencia de normativa al respecto.

在发展中国家，这面经常规范足。

Mejora de los vínculos entre la programación, la asistencia técnica, la labor normativa y la supervisión.

改善案拟定、技术援助、政策工作和监测之间的关联。

Ese enfoque analítico del MM contribuirá también a la preparación de orientaciones normativas de la CP.

全球机制的这一分析重点还有助于制定缔约会议的政策指导。

Otras áreas normativas, como el comercio y la agricultura, tienen grandes consecuencias para el desarrollo mundial.

包括贸易和农业在内的其他政策面，也对全球发展产生了巨大的影响。

Habría que prestar especial atención a la normativa de derechos humanos, al derecho humanitario y al derecho penal internacional.

应重点放在人权法、人道主义法和国际刑事法。

Para lograr estos objetivos, las mayores inversiones en ordenación ambiental deben ir acompañadas de amplias reformas normativas.

为实现这些具体目标，在增加环境管理投资的同时，必须进行广泛的政策改革。

En algunos ordenamientos, la normativa admite implícitamente que los anuncios de información previa comprendan períodos más breves.

在一些法域，条例暗示预先通知可以涵盖较短的期间。

Se trata de que haya una coherencia normativa, un mejor reparto y una ayuda libre de ataduras.

它涉及到政策的连贯性、改进提供式和附加条件的援助。

La División para Asuntos de Tratados se encarga de la mayoría de las funciones normativas de la ONUDD.

条约事务司行使毒品和犯罪问题办事处的大多数规范性职。

Las reformas normativas y una mejor gobernanza se han convertido en consignas en todo el mundo en desarrollo.

改革政策和改善施政变成了所有发展中国家的口号。

A ese respecto, el Relator Especial subrayó el carácter complejo de la normativa interna de las organizaciones internacionales.

在这面，报告员正确地指出了国际组织规则的复杂性。

En muchos casos estos órganos se han establecido separando la función normativa de la ejecución operacional del programa.

在许多情况下，设立机构时，把制定政策的职与案的实际执行予以分开。

Las recomendaciones normativas que representan cambios importantes en la forma de pensar están inundando el escenario político mundial.

重大改变政策的建议在全球政策论坛上纷纷涌现。

Los parlamentos desempeñan un papel fundamental en la reforma de la legislación nacional de conformidad con la normativa internacional.

议会在按照国际标准改革国家法律面发挥了基本作用。