El deterioro de la situación económica portuguesa es notable.
葡萄牙经济的恶化是显著的。
No obstante, se prevén algunos cambios demográficos notables.
但预计将发生一些显著的人口变化。
Algunos de los éxitos más notables han tenido lugar a nivel subnacional.
一些最显著的成功事例出现在国家以下各级。
Si bien se han adoptado medidas positivas notables, mucho queda por hacer.
虽然已经采取了值得注意的前进步骤，但是仍有许多工作要做。
El rápido crecimiento de China como fuente de salidas de IED ha sido notable.
中国作为对外直源的迅速崛起引人瞩目。
Su fragilidad es particularmente notable en los ámbitos de la justicia y la administración.
在法和行政方面，这些机构的十分明显。
Quizás el éxito más notable ha tenido lugar en el sector de la educación primaria.
我们在小学教育部门获得的成功也许是最显著的。
Se han registrado avances notables en estas esferas.
在这些领域取得了某些显著的进展。
Recientemente Mozambique ha sido un éxito notable.
莫桑比克是近来的一个突出的成功例子。
Un ejemplo notable de ello es el cambio climático.
这些挑战的一个突出的例子是气候变化。
El Consejo ha logrado avances notables a ese respecto.
安理会在这方面取得了重大进展。
Ha habido notables mejoras en el sector de la salud.
保健部门得到了显著改善。
En este ámbito se advierten notables progresos, pero también algunas deficiencias.
可以看到，在这些领域已取得许多进展，但也有过失败。
Se realizaron progresos notables trabajando de consuno con instituciones financieras internacionales.
在与国际金融机构并肩工作方面也取得了重大进展。
Varias Partes comunicaron asimismo la realización de estudios notables sobre glaciología.
一些缔约方报告了值得注意的冰川学研究。
La CDI ha hecho progresos notables en el tema “Expulsión de extranjeros”.
委员会在“驱逐外国人”这一专题上取得了值得关注的进展。
Se puede observar una coincidencia notable en las declaraciones de esta mañana.
今天上午的发言中可以看到惊人的巧合。
Es notable lo desigual que ha sido el progreso en varias esferas.
在若干领域，进步是不平衡的，这一点很明显。
Es notable que las Naciones Unidas hayan podido lograr tanto con tan pocos recursos.
联合国以如此少量的源取得了如此众多的成就，确实引人注目。
Si las condiciones lo permiten, hemos de lograr progresos notables durante el próximo año.
如条件允许，我们期待着在明年取得显著进展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Su afición más notable era la lectura.
她最大爱好是阅读。
Como dice la Real Academia, esto es más notable cuanto más informal es el estilo del habla.
正如西班牙皇家语言学院所说，这种现象在非正式说话风格中更为明显。
Notables resultados de la diplomacia de gran país con peculiaridades chinas.
中国特色大国外交卓有成效。
¡Notable fenómeno! -exclamó el profesor de ornitología que pasaba por el puente-.
一位禽学教授走过桥上，看见了，便说：“真是一件有事！”
Cervantes dejó, entre novelas, cuentos, comedias y poemas, una buena cantidad de obras notables.
塞万提斯还留下了小说、短篇故事、喜剧和诗歌等数量相当多优秀作品。
Don Quijote evoluciona con el desarrollo historia, experimentando una transformación notable.
堂吉诃德随着故事展开而变化，他经历了显著转变。
Y he aquí que ese viaje de Ivan Ilich se vio coronado con notable e inesperado éxito.
凡•里奇此行取得了外收获。
Es importante controlar tus niveles de ansiedad porque un cambio notable puede decirte mucho sobre tu salud mental.
监督好你焦虑程度很重要，因为一个显著变化能告诉你自己心理状况。
Sin embargo, lo más notable era la pureza de sus ojos, sólo comprensible por algún privilegio del alma.
然而, 最引人还是他那双眼睛纯洁目光, 这只能认为他心灵里有一种与众不同东西。
Los avances en la esperanza de vida de los seres humanos han sido notables.
人类预期寿命进步是显着。
Es decir, no está limitado por la edad, pero es muchísimo más notable en niños.
也就是说，它不受年龄限制，但在儿童中更为明显。
Tal como señala la Real Academia Española, este fenómeno es más notable cuanto más se desciende en el grado de escolarización.
正如西班牙皇家语言学院所指出，这种现象在教育水平较低人群中更为明显。
La influencia cubana en Miami es particularmente notable, con la vibrante Little Havana como un símbolo de la rica herencia cubana.
古巴在迈阿密影响尤为显著，充满活力小哈瓦那是古巴丰富遗产象征。
Entre nosotros existen en todo muy notables semejanzas de carácter y de ideas; parecemos hechos el uno para el otro.
我们这一对夫妇真是天造地设。”
El fenómeno meteorológico trae fuertes vientos, un notable descenso de la temperatura y tormentas.
这种气象现象会带来强风、气温显着下降和暴风雨。
Los mayas tienen escritura fonética, sistema numérico, arquitectura notable y avanzados conocimientos astronómicos.
玛雅人有表音文字，计数系统，卓越建筑和先进天文学知识。
El vocero agregó que las ventas minoristas en línea rurales superaron de manera notable a las ventas urbanas.
该发言人补充说，农村网上零售额明显超过城市。
Ahora los científicos hablan de un número más conservador, pero aun así notable.
现在科学家们谈论是一个更加保守但仍然值得数字。
La repentina adquisición de diez mil libras era el encanto más notable de la joven a la que ahora Wickham rendía su atención.
拿他现在所倾倒那位姑娘来说，她最显著魅力就是使他可以获得一万金镑外巨款。
Entre rascacielos vanguardistas y centros de negocios todavía conserva su sabor oriental, algo diluido también por la notable herencia portuguesa y francesa.
在前卫摩天大楼和商业中心之间仍然保留着一丝东方韵味，尽管这种风情被葡萄牙和法国非凡遗产所淡化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
凡·
源的迅速崛起引人瞩目。
法和行政方面，这些机构的
十分明显。
爱好是阅读。
有
凡•
外收获。
进步是显着
