Los gusanos de la harina saben a nueces tostadas.

黄味道像坚果。

Recuerda, el mio sin nueces, soy alérgico.

记住，我的不放坚果，我过敏。

Lleva un relleno de yema pastelera, y frutos secos que son nueces, almendras laminadas y pasas maceradas en ron.

它的馅料有蛋糕专用蛋黄和果干，其中包括核桃、杏仁片和朗姆酒浸泡过的葡萄干。

Y si queréis, también podéis añadirle un puñado de nueces picadas.

如果你们喜欢，也可以再加一把坚果碎。

Junta la lechuga con el calabacín y las nueces.

将生菜，嫩葫芦和坚果混合在一起。

Y las ardillas comen nueces, las guardan para aguantarse demasiado frío y así los tienen que salir para buscarlas.

松鼠在吃坚果，这能够帮它加强御寒的体力，所以它们不得不去找寻这些坚果。

Siempre está preocupada por algo que casi siempre es mucho ruido y pocas nueces y siempre habla como loca.

她总是为一些鸡毛蒜皮的小事情担心，而且总是说个不停。

Los gemelos se quedaron muchas veces en acecho para sorprenderlo, sembrando de cáscara de nuez los corredores todas las noches, con gran molestia de sus padres y criados.

双胞胎兄弟有几个场合下等待过他几次，每天晚上在走廊里撒上一些硬果壳，把他们的父母亲和仆人们叨扰得可不轻。

Es por ello que las quemaduras por frío ocurren menos en la harina y las nueces que en los vegetales y la carne y el helado, que contienen más agua.

这就是为什么比起蔬菜、肉类和冰激凌，面和坚果更少受到冷冻灼伤，前者含有更多。

Por Dios, señor, que Dulcinea ha dicho la verdad: que aquí tengo el alma atravesada en la garganta, como una nuez de ballesta.

“我向上帝发誓，大人，杜尔西内亚说的是真的，我的灵魂已经在喉咙这儿了，正哽在这里呢。”

Mírala allí lejos, frente a mi dedo--dijo la vieja, señalando una barquita en el mar, que vista desde aquella distancia parecía una cáscara de nuez que llevaba dentro un hombre muy pequeñito.

“在那边，我指头指着的地方，”老大娘指着一只小船说。这只小船离得老远，像半个核桃壳，里面有个很小很小的人。

No, señor, no es así -respondió Sancho-; porque tengo más de limpio que de goloso, y mi señor don Quijote, que está delante, sabe bien que con un puño de bellotas, o de nueces, nos solemos pasar entrambos ocho días.

“并不是这样，大人。”桑乔说，“我很爱干净，并不那么贪吃。我的主人唐诃德就在旁边，他十分清楚，有时候一把橡子，或胡桃就够我们俩吃八天。

¿Señor ardilla, nos puede devolver las nueces?

Añadimos 1 Cda de Nuez tostada y finamente picada.

Para prepararlas, necesitaremos... avena, nuez y un poquito de harina integral.

Necesitamos a alguien que sepa abrir las nueces.

Pero, cuando hayas terminado, ¿nos ayudarías a Louie y a mí a abrir nueces?

Luego supimos que lo que yo creí que era cacao eran nueces y ella era intolerante.

Los australopithecus vivían en zonas con mucha vegetación, con fácil  acceso a frutas, nueces, raíces e insectos.

Recién escondidas nueces de Louie y de Yoko, pero no puedo, no puedo recordar dónde las dejé.