Las legumbres secas son muy nutritivas.
干豆类是很富有营养的。
Algunas encuestas realizadas sobre los niveles de vida han calculado el nivel de gastos generales de las familias en Bosnia y Herzegovina en alimentación, medida por su valor calórico y nutritivo (unas 2.100 calorías diarias por persona).
一些关于生活水平的民意测验，按照食品的热量和营养价值(即每人每天大约2,100卡热量)，对波斯尼亚和黑塞哥维那家庭在食品上的总开支数进行了估算。
Los Estados deberían reconocer los derechos de los pueblos indígenas a la seguridad alimentaria y nutricional y a la producción y el consumo sostenibles de alimentos sanos y nutritivos mediante la utilización de una tecnología apropiada sostenible.
各国应确认土著民族有权利用适当的可持续技术实现粮食和营养
、以可持续的方式生产和消费健康而营养的粮食。
Estos artículos se han seleccionado teniendo en cuenta su importancia desde el punto de vista de su contenido nutritivo, su cantidad y su precio, y se identifican con las mismas definiciones, contenidos y títulos que en el Sistema Armonizado.
这些品项都是根据它们在营养含量、数量和价格方面的重要性挑选出来的，并以协调制度
的同样定义、含量和名称加以确定。
También pueden adoptar estrategias tales como la reducción de las tierras agrícolas de cultivo y el paso a cosechas que supongan una menor carga de trabajo pero que sean menos nutritivas, lo que afecta a la seguridad alimentaria del hogar.
但她们也可能采取诸如减少耕种面积或转种不那么费工但也不那么富有营养的作
，这也许会影响到家庭的粮食。
El servicio ofrece suplementos alimentarios semanales (leche, huevos y naranjas), información sobre nutrición y estilo de vida, experiencia de primera mano en la preparación de alimentos nutritivos, reuniones periódicas entre personas en la misma situación y servicios personalizados de ayuda de profesionales y afines.
这种服务提供每周食品补助（牛奶、鸡蛋和柑橘），营养和生活方式信息，制作营养食品的实践经验，定期同龄人小组会议，以
准专业人士和专业人士一对一的支助/服务。
Decidimos además mejorar los medios de vida de los pobres de las zonas rurales intentando que tengan acceso a cantidades adecuadas de alimentos sanos y nutritivos y creando oportunidades de empleo productivo y remunerado dentro y fuera de las explotaciones agrícolas, inclusive mediante la diversificación de la economía rural y estrategias que generen empleo.
“18. 我们还决心提高农村贫困人民的生活水平，努力确保他们能获得足够的和有营养的食，并为他们创造有报酬的农业和非农业生产性就业机会，包括通过
农村经济多样化以制定创造就业机会的战略。
Las ferias comerciales y del libro, nacionales e internacionales, sirvieron de marco para promover la comercialización y el valor nutritivo del arroz, despertando el interés en diversas tecnologías aplicadas al cultivo del arroz, divulgando información al público en general y poniendo más de relieve la función y la importancia del arroz como alimento básico.
国家和国际贸易和图书交易会被用作促销稻米、提倡营养、激励对各种水稻技术兴趣的场所，向公众传播信息，加强认识稻米作为主食的作用和重要性。
10.3 Se alienta a los Estados a fomentar la participación de todas las partes interesadas, incluidas las comunidades y las administraciones locales, en la formulación, la aplicación, la gestión, el seguimiento y la evaluación de programas encaminados a incrementar la producción y el consumo de alimentos sanos y nutritivos, especialmente los que son ricos en micronutrientes.
3 鼓励各国让所有有关方，特别是社区和地方政府参与设计、实行、管理、监测和评估旨在提高生产和消费健康而富营养的食品，特别是微量营养素丰富的食品的计划。
Para disminuir la mortalidad infantil y fomentar el desarrollo saludable del niño, es preciso adoptar conductas relacionadas con la atención, incluidos la lactancia exclusiva durante los seis primeros meses de vida, la continuación de la lactancia complementada con alimentos apropiados en el momento oportuno, el consumo de alimentos nutritivos y el suministro de suplementos en caso de necesidad.
照顾方式，包括在
生儿出生后头几个月完以母乳喂养、继续以母乳喂养并适时佐以合适的补充餐、必要时采取营养丰富的食和补充品等等，都是减少儿童死亡和促进健发展的重要措施。
Entretanto, en la República Popular Democrática de Corea, la ONUDI ha emprendido un proyecto financiado por la República de Corea para instalar una unidad de procesamiento de leche de cabra con el objetivo de aumentar las posibilidades de que se disponga de alimentos aptos para el consumo de alto valor nutritivo en las zonas rurales y no agrícolas.
与此同时，工发组织还在朝鲜民主主义人民共和国开展了一个由大韩民国供资的旨在装山羊奶加工设备的项目，项目目标是加强国家能力，以保障农村和非农村地区高营养价值的食品的供应。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Algunas, como el maíz y el algodón, pueden llamar a otros animales para defenderse: emiten compuestos químicos que atraen avispas parásitas, que inyectan sus huevos en las gorditas y nutritivas orugas para que las larvas se las coman desde dentro.
有一些植物，如玉米和棉花，可以通知其他动物来保护自己：它们会释放化学物质，吸引寄生胡蜂，让这些昆虫
肥美又
的毛毛虫身上产卵，这样幼蜂就能从内部侵蚀毛毛虫，从而消灭它们。
重它。
的夏天拿来解暑并补充
