Y se calló la boca por pura obediencia.

当时因为要听从父命，才没有开口。

Entonces yo se lo pedí, y ella, con esa dulce obediencia voluntaria que presta al hombre la niña que va para mujer, me lo cedió de buen grado.

我叫她给我。这个快要年的大女孩带异性的心理，温顺而自愿地交给了我。

Pero, sobre todo, quieren hacerte sentir que debes recompensar su pretendido acto de bondad al no hablar nunca en contra de ellos y agradecérselo con más lealtad, alabanza y obediencia.

但是，们尤其想让你觉得你应该回报们伪装的善意行为，永远要反对们，而要给们更多的忠诚，赞美和服从来作为回报。

Los muchachos que atienden amorosamente a sus padres en la miseria y en la enfermedad, merecen siempre ser queridos, aunque no se les pueda citar como modelos de obediencia ni de buena conducta.

孩子充满爱心帮助遭到幸的生病父母，都应当受到称赞，得到疼爱，哪怕们为听话和品行优良的模范孩子。

Este modelo ha sido criticado por priorizar la obediencia por sobre el pensamiento crítico, formando más bien trabajadores y soldados que espíritus creativos, pero también fue el primero en incluir a las niñas y reducir significativamente el analfabetismo.

然而，普鲁士学校将服从置于第一位，弱化批判性思考，也更适合培养工人、士兵，而非创造性人才，这也是其饱受批评的原因，然而，普鲁士学校却是第一所接受女学生的学校，也有效地降低了文盲率。

Y siendo forzoso que los que fueren se han de ir a hincar de finojos ante su presencia, y decir que van de parte de vuestra merced a dalle la obediencia, ¿cómo se pueden encubrir los pensamientos de entrambos?

那些被迫前去的人必然得跪倒在她面前，说是受您差遣，前去听从她的吩咐，那么，你们俩的事怎么隐瞒得了呢？”

No menos le suspendía la obediencia y respecto que todos tenían a Monipodio, siendo un hombre bárbaro, rústico y desalmado.

Guaidó también hizo un llamamiento a los militares para que desconozcan a Maduro, pese a que la fuerza armada ya juró obediencia al llamado presidente obrero.

El informe señala además que los grupos armados en zonas de conflicto utilizan también la trata como herramienta para infundir el terror entre la población y facilitar así su obediencia.

El legislativo nacional también reforzará la vigilancia sobre la aplicación de la Constitución, la obediencia a seis leyes y la inspección de los presupuestos gubernamentales y las cuentas definitivas, según explicó Zhang a los legisladores chinos.

Zhang, presidente del Comité Permanente de la APN, señaló en el informe de trabajo anual que los vicepresidentes y él mismo encabezaron los grupos de inspección a las localidades para supervisar e inspeccionar la obediencia a dichas leyes.

En particular, un puñado de altos funcionarios del Partido, dominados por sus ansias políticas y deseos de poder, ha recurrido a conspiraciones políticas trabajando en una obediencia pretendida, mientras formaban camarillas para perseguir intereses egoístas, señaló.