有奖纠错
| 划词
El Símbolo Perdido 失落的秘符

Los ciento setenta metros de altura del obelisco de mármol señalaban el corazón de esa nación.

高的大理石方尖碑标示出这个国家的核心位置。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落的秘符

Desde el oblicuo ángulo desde el que lo veía parecía que el obelisco no tuviera base... y estuviera balanceándose en el sombrío cielo como si flotara sobre un agitado mar.

从兰登车内的角度看, 今晚的尖顶像没有根......在阴沉的夜幕中, 它好像在波涛汹涌的大海中晃向了一边。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

La primer forma de medir el tiempo fue el reloj de sol y los primeros relojes solares de los que se tiene noticia son los obeliscos que datan desde hace 5 mil años.

最早的报时方法,使用。考古学发现的最早将近5000年前的方尖碑。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落的秘符

Por la ventanilla, Langdon advirtió que el sol ya se había puesto, pero todavía pudo distinguir la esbelta silueta del obelisco más grande del mundo, alzándose en el horizonte como la aguja de un ancestral gnomon.

窗外, 太阳已经下沉, 兰登仍辨认得出世界上最大的方尖碑的纤秀轮廓, 它 耸立在地平线上, 就像古时的指针。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Entonces lo que hice fue vestirme como estoy vestido hoy y me fui al Obelisco.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2015年9月合集

29.- La pobraza no está solo en el norte argentino, sino también a la vuelta del Obelisco

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2019年9月合集

Melania Trump, con un vestido blanco, subió en ascensor hasta la cima del obelisco, la construcción más alta de la capital de EE.UU. con 169 metros de altura.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2019年9月合集

Fran Dennison, de 69 años y vecino de Austin (Texas), hizo cola en el obelisco desde las 05.25 de la mañana porque quería que su nieto, de nueve años, visitara el monumento.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2014年4月合集

Vestido con ropajes rojos, el pontífice salió de la basílica vaticana y se acercó, en su papamóvil, hasta el centro de la plaza, donde se encuentra el obelisco de Sixto V.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2015年7月合集

El recorrido comienza trazando una relación entre la monarquía hispánica y los elementos simbólicos y mitológicos de la tradición clásica, como arcos del triunfo y obeliscos, que los reyes españoles tomaron como propios.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2019年9月合集

Los invitados estrella a la reapertura fueron un grupo de estudiantes de 10 años que ayudaron a la primera dama, Melania Trump, a cortar con unas enormes tijeras la cinta de color rojo, blanco y azul que rodeaba el obelisco.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


就算, 就位, 就我个人来说, 就绪, 就学, 就要, 就要来的, 就业, 就业不足, 就业率,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接