Mejor obviemos las máquinas de fax.

最好还是把传真机忘了吧。

Y ya que estamos obviemos la fricción o la resistencia del aire.

先不考虑摩擦力或空气阻力。

Porque después hace muchísimo calor y la hora de la comida y de la cena la obviamos un poquito más.

因为马上天就要热了，午餐和晚餐的时间会变短。

Obviando el contexto cultural, un año es básicamente el tiempo que tarda un cuerpo en orbitar otro.

忽略文化背景，基本上，一年是一个物体绕另一个轨道运行的时间。

La respuesta debería ser bastante obvia.

回答就显而易见了。

Y entonces encontró la solución. Era tan simple y tan obvia, que no podía creer que hubiera tardado tanto en dar con ella: Sirius.

慢慢地，他脑子里有了答案。太简单了，太显而易见了，他简直无法相信自己居然想了那么长时间——那个人就是小天狼星！

Este último tiene obvia connotación religiosa, ya que en el bautizo se les suele poner nombres de santos a los recién nacidos según su día de nacimiento.

最后一个有明显的宗教意义，因为在洗礼中通常会给那些刚出生的孩子根据出生日起圣人名字。

No hay ninguna clara y obvia razón para elegir un lado en vez del otro, así que el origen de las convenciones de circulación es la oportunidad perfecta para las matemáticas de la teoría de juegos y la ruptura de simetría.

没有显然明确的由来决定选择一边而不是另一边，所以，研究交通惯例的起源是运用博弈论和对称性破缺论的好机会。

Bueno, en realidad... ¡Obvio! ¡Es un honor! ¡Gracias por la confianza! ¡Al fin!

Entonces la solución obvia sería instalar algunos paneles solares y así lograríamos estar bien, ¿no?

Visto así, la respuesta es obvia: porque no sabríamos qué hacer con tenges.

Bueno, pues es una consecuencia obvia del proceso de globalización

Agrega que la recuperación y expansión de las especies raras y en peligro es la evidencia obvia del éxito en la conservación de la biodiversidad.

La primera pregunta que muchos nos hicimos al escuchar la noticia es la obvia con estos negocios: ¿cómo no se le había ocurrido esto a nadie antes?

La actividad en esas regiones se desconecta para que puedas obviar todo tipo de cosas sobre esa persona.

Y también se pregunta si en el futuro habrá nódulos, los llama así, en los que cada persona pueda expresarse, que es una comparación obvia con las redes sociales.

Esta teoría estaba bien respaldada por la evidencia empírica, pero no fue en lo absoluto aceptada por la comunidad científica, porque su evidente parcialidad era demasiado obvia.

¿Qué fue primero, el habla o el pensamiento? La respuesta podría parecer obvia: sin pensamientos no habría nada que comunicar y no habría necesidad de un lenguaje, pero no es tan simple.

El plan también ofrece medidas para superar algunos obstáculos particulares referentes a la innovación, tales como la obvia brecha existente en la transferencia de tecnología de instituciones de investigación a compañías, entre otros.

Los mercados financieros no mostraron reacción obvia a la determinación. El Índice Compuesto de la Bolsa de Shanghai, el de referencia, cayó hoy un 0,16 por ciento respecto al jueves, situándose en 3.352,53 puntos.