Cuando nos estresamos, tendemos a enfocarnos en las cosas que están ocasionando el estrés y perdemos de vista nuestro cuidado.

当我们感觉到压力时，我们通常将关注点放在引起我们压力的事物上，这就失去了对自我的关注。

El informe concluía que la causa de la muerte fue una hemorragia masiva ocasionada por cualquiera de las siete heridas mayores.

报告最后说，造成死亡的原因大出血，因为七处大伤口的任何一处都会引起这种后果。

Son procesos habituales y que ocasionan, muchas veces, cambios en el estado de ánimo de la persona que lo sufre.

这只常见的过程，许多时候，会导致患有此病的人产生情绪变化。

Otro tipo de alopecia es la areata, que en lugar de provocar una caída uniforme, ocasiona una especie de parches redondos.

另一种脱发斑秃，它并不导致均匀脱发，而形成一种圆形的斑块。

No entendía por qué habían regresado tan pronto y les dijo que hacían muy mal en ocasionarle semejante contrariedad, estaba segura de que Jane había cogido frío otra vez.

班纳特太太奇怪她们俩怎么竟会提前回，非常埋怨她们给家里么多麻烦，说吉英十拿九要伤风了。

Debido a que los sueños son tan aleatorios, no nos almacenamos en la parte de nuestro cerebro a cargo de la memoria a largo plazo ocasionando que rápidamente se desvanezcan.

由于梦境过于随性，我们不会将它们储存在大脑中负责长期记忆的部分里，导致它们迅速消失。

Los expertos han coincidido en que la música fuerte puede provocar pérdida de audición, y esto en el futuro podría ocasionar problemas graves de memoria.

专家一致认为，大音量音乐会造成听力损伤，这在将可能会造成严重的记忆力问题。

Y cuando quisiereis iniciar algún negocio, no arriesguéis algo muy vuestro, cuya pérdida os pueda ocasionar dolor, por conseguir un provecho basado tan sólo en la imaginación.

如果你想试试运气，也不可为毫无把握到手的一点儿利益而冒险。”

Pero si el borde es convergente, o sea que las placas chocan, una de ellas se hunde debajo de la otra ocasionando actividad volcánica y megaterremotos, de magnitud mayor a 8.1 en la escala Richter.

但如果板块趋于相汇，或者说碰撞，其中一个会下沉，导致火山爆发，和达到里氏8.1级的超级震。

Ocasionó tantos tropiezos con la terquedad de intervenir en todo, que se sintió trastornada por ráfagas de mal humor, y trataba de quitarse las tinieblas que por fin la estaban enredando como un camisón de telaraña.

她总想干预一切事情，碰了一个个钉子之后，就感到越越苦恼，妄图摆脱周围蛛网一般的黑暗。

A parte, esto ocasionó el auge del turismo y el gran crecimiento económico en España llevaron a España a ser la 4 economía más grande de Europa y a convertirse en el país donde era más fácil volverse rico.

除此以外，这也导致了旅游的蓬勃发展以及经济的大幅度增长，使得西班牙成为了欧洲4大经济体之一并且成为了最容易富裕的国家。

Y en cuanto al léxico, las diferencias pueden ocasionar confusiones: En España, comer es almorzar y una chica mona es una chica bonita; en América Latina comer es cenar y una chica mona puede ser una chica fea, como un mono.

至于词汇部分，一些区别可能会令人困惑：在西班牙，“吃”可表示“午餐”、“小巧”的姑娘可称为“漂亮”的姑娘；而在拉丁美洲，“吃”则表示“晚餐”，用 “mona小巧”形容一个姑娘，则在说她像只猴子一样丑。

Ella hizo tan poco caso de la advertencia, que se vistió de hombre y se revolcó en arena para subirse en la cucaña, y estuvo a punto de ocasionar una tragedia entre los diecisiete primos trastornados por el insoportable espectáculo.

俏姑娘雷麦黛丝不太重视曾祖母的话，很快穿上男人的衣服，在沙上打了打滚，想爬上抹了油脂的竿子，这几乎成了十二个亲戚之间发生悲剧的缘由，因为他们都给这种忍受不了的景象弄疯了。

Sea como sea, vio salir a Darcy con gran pesar, y este primer ejemplo de las desgracias que podía ocasionar la infamia de Lydia aumentó la angustia que le causaba el pensar en aquel desastroso asunto

这且不提，却说她看见达西走了，真十分惆怅；丽迪雅这次的丑行，一开头就造成了这样不良的后果，再想起这件糟糕的事，她心里更加痛苦。

El organismo explicó que eso está ocasionando escasez de suministros, como combustible, alimentos y productos básicos.

Para crecer, la fábrica construye cada vez más pisos y eso ocasiona grietas.

La neurogénesis y la poda sináptica, ocasionada por la neurogénesis, son las causantes de nuestra amnesia infantil.

El segundo incidente ocurrió el sábado y el tercero el domingo ocasionando decenas de muertos y desaparecidos.

Con el tiempo, comenzaron a ocasionarme problemas, pues, a menudo se metían en mi casa y la saqueaban.

En la Argentina ocasiona seis mil muertes anuales.