Cinco son africanos, uno oceánico y cuatro americanos.

五个来自非洲，一个来自大洋洲，四个来自美洲。

Bajo el agua, el piso oceánico es como la tierra.

在水下，底就像陆地。

El anillo de fuego son zonas de subducción donde una placa oceánica choca con una placa continental.

火环是洋与大陆碰撞的俯冲带。

Claro que, el suelo oceánico ha sido mapeado, pero hasta ahora solo podemos ver a grandes rasgos lo que hay abajo.

当然， 底已经被绘制出来，但目前为止我们只能粗略地底的情况。

Esto afectará a la distribución de la pesca y a la circulación oceánica en general, con efectos en cadena sobre el clima.

这将影响整个渔业的分布和洋环流，并对气候产生连锁反应。

La luz del sol calienta la superficie y la atmósfera en cantidades variables, y esto causa convección, produciendo vientos e influenciando las corrientes oceánicas.

阳光以同的量加热地表和大气，这引起对流， 产生风并影响洋流。

Cuando esto sucede la placa oceánica, que es más pesada, se desliza debajo de la continental y se cuela algo de agua de mar al manto.

当这种情况发生时，较重的洋滑大陆下方， 一些水渗入地幔。

Este método se combinó con un trabajo paralelo para perfeccionar y mejorar los registros oceánicos anteriores y que ha permitido reconstruir las temperaturas de sus aguas desde 1960.

这种方法与并行工作相结合，以完善和改进以前的洋记录，并使重建自1960年以来的水域温度成为可能。

En los siguientes 300 días, las larvas siguen las corrientes oceánicas por 6.500 kilómetros hasta la costa de Europa, lo que crea una de las migraciones marinas más largas.

在接下来的 300 天里， 幼虫沿着洋流行驶 6,500 公里达欧洲岸，创造了最长的洋迁徙之一。

Ahí abajo se estima que hay miles de volcanes, de hecho, el 70% de la actividad volcánica ocurre bajo el agua y el piso oceánico es básicamente lava solidificada.

据估计，那里有数千座火山，事实上，70%的火山活动发生在水下， 底基本上是凝固的熔岩。

Casablanca es hoy en día una importante ciudad portuaria, un pujante centro económico y una urbe moderna de un estilo muy europeo, llena de hermosos hoteles de cadenas internacionales y una magnífica costa oceánica.

如今的卡萨布兰卡是一个重要的港口城市，一个繁荣的经济中心，一个极具欧洲风情的现代都市，处都是美丽的国际连锁酒店和壮观的岸线。

Conocer la profundidad y el relieve del fondo marino es esencial para comprender la ubicación de las fallas oceánicas, el funcionamiento de las corrientes y las mareas, y el transporte de sedimentos.

了解底的深度和地形对于了解洋断层的位置、洋流和潮汐的运行、和沉积物输送至关重要。

Según los datos de esos organismos especializados, este mes ha experimentado el lapso de tres semanas más caluroso, los tres días más calientes y las temperaturas oceánicas más altas para esta época del año que se hayan documentado nunca.

根据这些专门机构的数据，本月经历了有记录以来最热的三周、最热的三天以及一年中这个时候的最高洋温度。

Pues fue una vida únicamente oceánica.

Comparado con los modernos transatlánticos oceánicos y barcos de carga.

Es un poco la manera de llamarse en cada cuenca oceánica.

Y no solo afectaría a las cordilleras: los continentes y el suelo oceánico se nivelarían y los océanos se desbordarían, generando enormes mareas que cubrirían la superficie.

Desde la corriente de Humboldt, que es la corriente oceánica fría que recorre la costa oeste de Sudamérica, hasta el pingüino Humboldt, pasando por cordilleras montañosas en China y Nueva Zelanda.