En nuestro país hay más de cien millones de trabajadores con una ocupación flexible, cifra que incluye a los jornaleros.

我国包括零工在内的灵活就业人员数以亿计。

Todavía se pueden encontrar en el casco antiguo de la ciudad muchos indicios de la ocupación romana y una gran parte de la antigua muralla medieval.

现在人们仍可以寻找到城市的古老主体很多罗马侵占的迹象，以及很大一部分的中世纪古城墙。

La principal ocupación de la señorita Jenkinson era vigilar lo poco que comía la señorita de Bourgh, pidiéndole insistentemente que tomase algún otro plato, temiendo todo el tiempo que estuviese indispuesta.

姜金生太太主要在注意德·包尔小姐，她看到小姐东西吃得太少，便逼着她吃了这样再吃那样，又怕她不受用。

Deprimido por la derrota final, y la posterior ocupación de Francia por los nazis, pasa la mayor parte de la de esta época recluido en su casa de Royan, al suroeste del país.

战败以及后来纳粹占领法国，他在这个时期的大部分时间都是隐居在他位罗扬的家中，在该国的西南部。

Mi principal ocupación sería vagar por las calles de la ciudad, por el hospital de la universidad donde me darían la sopa y por los patios de los colegios, discutiendo a Aristóteles.

我主要的事务会是步在城市的街道，步在会施舍给我斋饭的大学济贫院，步在学校的门廊，讨论亚里士多德。

En los próximos cinco años ofreceremos 2500 ocupación de investigación de corta duración para jovenes científicos extranjeros a China. Formaremos a 5000 científicos extranjeros ingenieros y gestores y crearemos 50 laboratorios conjuntos.

我们将在未来5年内安排2500人次青年科学家来华从事短期科研工作，培训5000人次科学技术和管理人员，投入运行50家联合实验室。

Del mismo modo ocurre con quienes se dedican a la agricultura, a la ganadería, a la caza o a otros oficios, que, aunque todos trabajan en lo mismo, cada uno tiene una idea distinta de su ocupación, y así actúan de forma muy diversa.

如出一辙，这也发生在那些致力农业，畜牧业，狩猎或者其它工作领域里的人，虽然他们一样都是工作，但每个人又都有他们自己不同的工作理念，这样也就是他们担任的职责也是不同的。

Algunos estudiosos de la naturaleza humana pueden observar al viajero de un tren y decir de dónde es, su ocupación y su posición en la vida, tanto social como ideológicamente, pero yo nunca fui capaz de adivinar tal cosa.

某些研究人类天性的学者只要看一眼坐卧铺车的人，就能说出他们来自什么地方，从事什么职业， 社会地位如何；我可永远做不到。

Piensa en ocupaciones en las que podrías ganarte la vida.

Añadió que la ocupación no morirá por sí misma.

Sólo más tarde el término " vocación" se expandió para incluir también el llamado hacia ocupaciones no religiosas.

La ocupación será desigual por comunidades.

Los neonazis tomaron el poder en 2014, dijo, y esta ocupación debe parar.

Mantener la ocupación supondrá prolongar un dolor inmenso para ambos pueblos, añadió.

El tener una ocupación, actividad o carrera profesional, permite expresar normalmente lo que somos.

Las imágenes que veremos a continuación muestran parte del vocabulario esencial para trabajos y ocupaciones.

Analiza el siguiente grupo de oraciones sobre trabajos y ocupaciones en español.

Viven situaciones y políticas parecidas: guerras fraticidas y de ocupación.

Aún así, las expectativa son buenas; el sector espera superar el 60 % de ocupación media.

Están molestos con las sofocantes políticas de ocupación. Están frustrados con las restricciones de sus vidas diarias.