Yo estaba muy agradecido de mi reloj, que marchó con precisión durante mi odisea.

我十分感谢我那块手表，它在我整个海上历险中走得十分精准。

Pero la odisea del supermercado no termina aquí.

超市里的恼人事还不止这一件。

Al principio, porque los viajes eran una odisea, pero, ahora, a mí me encanta viajar, no es ninguna tortura. .

因为起初旅行就是一次艰难的长途跋涉，但是现在我很喜欢旅游，它不再是什么酷刑了。

La humildad y miseria del troglodita me trajeron a la memoria la imagen de Argos, el viejo perro moribundo de la Odisea, y así le puse el nombre de Argos y traté de enseñárselo.

居人卑微可怜的模样使我想起《奥德赛》里，那条老得快死的狗阿尔，我便给他起名为阿尔，并且试图教他。

Tal vez la próxima vez que estemos atrapados en una canción de Taylor Swift que no desaparezca, la usemos como punto de partida de una odisea científica que abrirá misterios importantes sobre la cognición básica.

也许下一次，当我们被泰勒·特的歌曲深深吸引而无法自拔时，我们就可以把它作为科学奥德赛的起点，揭开基本认知的神秘面纱。

Me parece que una avenida tan ancha como la Avenida del 9 de julio es algo exagerado, ya que cruzarla puede ser una odisea para personas con problemas de movilidad.

还有说七九大道如此之宽敞，我认为有点夸张，因为要穿越这条街道，就像跋山涉水，会给人们带来很多行动上的不便。

Cada uno de esos movimientos es una odisea, una tortura.

Lo que comenzó como un viaje tranquilo por las solitarias carreteras de Nueva Inglaterra, pronto se transformaría en una odisea a través de lo desconocido.

Desde expediciones en los desiertos de Etiopía hasta excavaciones en las profundidades de Jerusalén, la búsqueda del Arca ha sido una odisea de fe, ciencia y fascinación.

Las teorías analíticas del siglo XIX encabezadas por Friedrich August Wolf afirmaban que la Iliada y la odisea eran de distintos autores; luego surgieron teorías unitarias que defendieron la paternidad homérica de los poemas.

La abducción del matrimonio Hill no solo abriría la puerta a innumerables interrogantes sobre nuestro lugar en el universo, sino que también marcaría el inicio de una odisea personal y colectiva hacia la búsqueda de verdades ocultas entre las estrellas.

Le pregunté qué sabía de la Odisea.

我问他对《奥德赛》还有何了解。

Homero compuso la Odisea; postulado un plazo infinito, con infinitas circunstancias y cambios, lo imposible es no componer, siquiera una vez, la Odisea.

荷马创作了《奥德赛》；有了无限的时期，无限的情况和变化，不创作《奥德赛》是不可能的事。

En esta ocasión te traemos nada más y nada menos que la Odisea de Homero.

这回我们给你带来的正是荷马的《奥德赛》。

Obras como El Quijote, La Odisea o La Divina Comedia son ejemplos de libros que todo ser humano debería leer al menos una vez en su vida.

像《堂吉诃德》、《奥德赛》或《神曲》这样的作品是每个人一生中至少应该阅读一次的书籍的例子。

Camus y Orwell, que una literatura desprovista de moral es inhumana y Malraux que el heroísmo y la épica cabían en la actualidad tanto como en el tiempo de los argonautas, la Odisea y la Ilíada.

加缪和奥尔告诉我，缺乏道德的文学是不人道的。马尔罗告诉我，英雄主义与史诗，适用于阿尔英雄、《奥德赛》和《伊利亚特》的时代，同样也适用于当今时代。