Sí, ve usted la oficina de correos allí?

有的，您看到那里的邮局办公室了吗？

Sí.La oficina de correos a la izquierda.

是的，邮局在左。

¿No hay una oficina de correos?

没有邮局？

No, no hay ninguna oficina de correos a la izquierda.

不是吧，没有什么邮局在左。

Hay un banco y una farmacia enfrente de la biblioteca, pero la oficina de correos está lejos de aquí.

图书馆前有家银行和家药店，但邮局离这很远。

Disculpe, señorita, ¿hay una oficina de correos cerca de aquí?

打扰下，小姐，这附近有邮局吗？

Ah, sí, giro a la izquierda y la oficina de correos está a la derecha.

啊，对的，往左转，邮局就在的右。

La señora Alian me dejó la carta en la oficina de correos.

艾伦夫人把这封信留在了邮局给。

¿Una oficina de correos? Sí, baje la calle y tome la...un momento, tengo un mapa. Aquí está, estamos aquí, el mapa, ¿ve?

邮局？沿着这条街，然后...请等下，有张地图。们在地图上的这里，看见了吗？

¿Ve usted esa iglesia? Pues al lado de la iglesia está la farmacia, junto a la oficina de correos.

“你看到那座教堂了吗？ ” 嗯，教堂旁是药房， 旁是邮局。

Las oficinas de correos no dan a basto para ordenar, organizar y enviar a Oriente las miles de cartas que les llegan.

邮局不足以订购、组织和发送数千封到达东方的信件。

También hay un banco –el más austral del mundo– una biblioteca, un supermercado, una iglesia, un registro civil y una oficina de correos.

还有家银行（世界最南端）、图书馆、超市、教堂、民事登记处和邮局。

Sí que lo es. Tome la primera calle a la derecha, después la segunda a la izquierda y baje la calle hasta la oficina de correos.

就是这样的。第条街右转，然后第二条街左转，直沿着这条街直到邮局。

Nuestra siguiente parada fue la plaza Mohamed V, en la que se ubican los edificios administrativos más importantes, la prefectura, la oficina central de correos, el banco central, etc.

们的下站是穆罕默德五世广场，这里有最重要的行政大楼、省政府、中央邮局，和中央银行等等。

En una ocasión, después de una larga escapada, me explicó que en una oficina de correos lo habían enviado muy lejos, entre un montón de cartas.

有次，经过长时间的逃亡，他向解释， 个邮局把他送到了很远的地方，在堆信件中。

No, la peor parte del asunto fue que German Postal, cartero empleado por la oficina de correos, tuvo que volver a entregar correspondencia de la forma tradicional.

不，最糟糕的是，邮局雇用的邮递员 German Postal 不得不恢复以传统方式投递邮件。

Baje la calle y tome la uno, dos, tres, la tercera calle a la derecha, cruce la plaza, gire entonces a la izquierda, y la oficina de correos está a la derecha.

沿着这条街，在第1,2,3，第3条街往右转，穿过广场向左转，邮局就在你的右。

Para acudir hoy a una oficina de correos hay que armarse de paciencia.

Es una de las oficinas de correos de Madrid, donde hoy hemos visto colas.

La imagen se ha repetido en oficinas de correos de toda España.