Ahora echa tres cucharadas de aceite de oliva.

现在放三勺橄榄。

También voy a añadir 1 cucharada de aceite de oliva.

我还要加 1 汤匙橄榄。

Eran jabones hechos a base de aceite de oliva.

卡斯蒂亚肥皂制作的基础是橄榄。

Este truco usa mantequilla en vez de aceite de oliva.

下面这个方法会代替橄榄。

Ponemos una sartén al fuego con un chorrito de aceite de oliva virgen extra.

我们将平底加热，加一特级初榨橄榄。

Seguido se cubre con un poco de aceite de oliva virgen extra por ambas caras.

接下来，面包两面都抹上特级初榨橄榄。

Pica la cebolla y póchala en una sartén a fuego medio con aceite de oliva.

将洋葱切碎，在煎里橄榄中火翻炒。

Poned un chorro de aceite (preferiblemente de oliva) para que cubra el fondo de la paellera, a fuego medio.

先倒入一些（最好是橄榄），覆盖底，调至中火。

Córdoba es una importante productora de aceite de oliva y se pueden encontrar aceites de oliva de la más alta calidad aquí.

科尔多瓦是橄榄的重要产区，而在这里也可以购买到最上乘的橄榄。

Echamos un poco de aceite de oliva y también el ajo laminado y la cayena hasta que empiece a dorarse a fuego bajo.

我们加一橄榄，蒜片，辣椒，将蒜片小火煎至金。

2 Manda á los hijos de Israel que te traigan aceite de olivas claro, molido, para la luminaria, para hacer arder las lámparas de continuo.

2 要吩咐以色列人，把那为成的清橄榄拿来给你，使常常着。

De tanta confusión no las arenas del padre Tajo oirán los tristes ecos, ni del famoso Betis las olivas: que allí se esparcirán mis duras penas

塔霍之父竞技场，著名的贝蒂斯橄榄园，却听不到：这哭泣的回声。

Y añadimos dentro del mismo el jamón picado, una gota de aceite de oliva, y una pizca de cayena en polvo para darle un toque picante.

然后，我们将火腿块塞到蘑菇里，滴几滴橄榄，再加一小撮辣椒粉，让它有辣味。

Añade un poco de aceite de la lata y un poco de aceite de oliva hasta que quede una especie de crema.

加一罐头里的，再加一橄榄，直到呈粘稠状。

12 champiñones cuanto más grandes más jugoso serán, 150 gramos de jamón picado, un chorrito de aceite de oliva y un poco de cayena en polvo o el picante que te guste.

12颗蘑菇，越大越多汁，越好。150g切块火腿，一些橄榄，一辣椒粉，或者其他你喜欢的辣椒。

La cocina de Sevilla se basa en gran medida en las influencias de las provincias circundantes, incluyendo los mariscos de Cádiz, el aceite de oliva de Jaén y el Jerez de Jerez de la Frontera.

塞维利亚的美食受到了附近地区的诸多影响，其中包括加的斯的海鲜，哈恩的橄榄还有赫雷斯德拉弗朗特提的雪利酒。

Y ahora sí vamos con los ingredientes, gambas cocidas 300 gramos, 4 dientes de ajo, 2 guindilla cayena, medio vaso de vino blanco, medio vaso de aceite de oliva virgen extra y una pizca de sal.

现在，我们看看需要什么材料，处理好的虾仁300g, 4颗蒜瓣，2颗小尖椒，半杯白酒，半杯特级初榨橄榄，一小撮盐。

Un poco menos de una taza o 200 ml de aceite suave, como puede ser de oliva o de girasol.

不到一杯的或者说是200毫升的食，可以是橄榄或者葵花籽。

11 Y la paloma volvió á él á la hora de la tarde: y he aquí que traía una hoja de oliva tomada en su pico: y entendió Noé que las aguas se habían retirado de sobre la tierra.

11 到了晚上，鸽子回到他那里，嘴里叼着一个新拧下来的橄榄叶子，挪亚就知道地上的水退了。

Pasado ese tiempo retira los ajos, salpimenta generosamente y añade un poco de ralladura de limón. Bate la nata y cuando empiece a espesar pero sin llegar a montarse añade dos cucharadas de zumo de limón y el aceite de oliva.

之后拿出蒜，加入椒盐，放一柠檬碎，搅拌奶，当它开始变得粘稠但还没有凝固时加入两匙柠檬和橄榄。