Sus pies tienen un olor que me hace querer vomitar.

他的脚有股味道，让我想呕吐。

De los cafetines cercanos salía un agradable olor a pinchitos.

附近的露天咖啡座传一股诱人的肉串香味。

Los gatos se despertaban con el olor de la lumbre.

猫儿们闻到烟火味了。

Antes de abrir la puerta notó un fuerte olor a quemado.

在开门之前她闻到强烈的燃烧气味。

Según el Dr. Touhara las plantas podrían detectar muchos más olores.

根据 Touhara 博士的说法，植物可以鉴别的气味种类更多。

Añade las especias, remueve y deja un minuto hasta que suelten su olor.

加入香料，搅拌，放置一分钟，直到释放香味。

Y ni tú podrás soportar tu malor olor, sin hablar de tu apariencia.

你连自己身上的气味都受不了，更不要说样子了。

En una de tantas vueltas y revueltas sintió mal olor en la cocina.

老太婆在厨房里这么回走动，似乎闻到了一股臭气。

Con estas dos cuestiones ya podrán imaginar el olor que se respira allí.

这里的环境如此，家不难想象这里弥漫着什么样的味道了。

Y encima es que tienen un olor que yo los tengo que probar ya mismo.

最重要的是它们的味道很诱人，我想去尝尝。

Este es el proceso metabólico que genera ese mal olor.

它们在新陈代谢的过程中散发臭味。

Entraron a una sala impregnada de un viejo olor de flores.

她们走进一间花香袭人的客厅。

Huele el pastel, olores de los pasteles.

我闻到是糕点，是糕点的味道！

No os podéis imaginar el olor que hay ahora mismo en toda la cocina del bizcocho.

你们可以想象，现在整个厨房都是蛋糕的香气嘛！

Asomada a la ventanilla le vendría al sentido el olor del campo tierno de su tierra.

靠在窗户上，她会闻到土地上鲜嫩的田野的气息。

Era una noche encantadora de julio, en que el aire estaba aromado de olor a pinos.

那是一个七月里令人愉悦的晚间，空气中弥漫着松树林的美妙芳香。

¿Cuántos olores puede distinguir la nariz humana?

人的鼻子能分辨多少种气味？

El olor se volvió más intenso y desagradable.

那股子难闻的味道更重了。

Olor de cipresales lavados con agua del cielo.

阵雨过后的柏树林散发着清香。

El olor de un buen asado nos vuelve locos.

香喷喷的烤肉味能让我们发疯。