Según el Dr. Touhara las plantas podrían detectar muchos más olores.

根据 Touhara 博士说法，植物可以鉴别出气味种类更多。

Huele el pastel, olores de los pasteles.

我闻到是糕点，是糕点味道！

¿Cuántos olores puede distinguir la nariz humana?

人鼻子能分辨多少种气味？

El olor de un buen asado nos vuelve locos.

香烤肉味能让我们发疯。

Tres días comiendo nuestra comida y su olor desaparecerá.

只要吃三天这食物，就不会有味道了。

Podrás aprender sobre su elaboración, sus distintos sabores, su olor.

你可以了解它制作过程以及不同酒味道和气味。

Hasta aquí llega el olor de la pólvora. ¡Otro tiro! ¡Otro!

火药气味一直到了我们这。一声枪响！又一声枪响！

Panamá, esa tierra de olores y colores habitada por tantísimas criaturas magníficas.

巴拿马是一片充满了色彩和气味城市，在这聚居着许多神奇物种。

Y olor a comida y ruido de cacharros a deshora en la cocina.

然后是锅碗瓢盆声音，窗进饭菜香味。

Para las plantas, ese mismo olor es el presagio de un gran peligro.

对于植物来说，这种气味则是巨大危险预兆。

Los humanos tenemos alrededor de 400 receptores de olor, los elefantes, unos 2000.

人类能识别大约 400 种气味，而大象大约能识别2000种。

Y ni tú podrás soportar tu malor olor, sin hablar de tu apariencia.

你连自己身上气味都受不了，更不要说样子了。

Nos han dado unos trajes y también mascarillas, ¡por suerte! Porque el olor es apestoso, el olor del chapapote.

我们有几件上衣和口罩，谢天谢地！因为原油臭气。

Un abrazo psicológico con olor a que no me he bañado ni afeitado.

一个含我没洗澡也没刮胡子味道精神怀抱。

¿Acaso Cayo sabía algo del olor de la pelota de cuero de rayas que tanto gustaba a Vanya?

难道盖尤斯也闻到过他小伊凡所喜爱那种花皮球气味吗？

Sintamos los rayos del sol en la piel, y dejemos que los olores, sabores y colores nos sigan conquistando.

我们双脚感受到阳光招收，我们自愿被气味、味觉和颜色所征服。

Aquí en cambio no sentirás sino ese olor amarillo y acedo que parece destilar por todas partes.

而这正好相反，你只能闻到那种好像到处散发着黄色酸味。

Veía bullir las luces a través de las ventanas; el olor de los asados se percibía por todas partes.

窗子射出光来，到处都着一股烤肉香味。

Al desfile le acompaña además un olor especial, porque antes se habrá cubierto el suelo con hierbas aromáticas.

在游行中还有一种特殊气味，因为游行前地面上会铺上气味芳香草。

El olor a sangre de mis manos no significa nada, ahora que existe todo ese rastro en el agua.

水血腥气这样浓，我手上血腥气就算不上什么了。