Me gusta tirar piedras al agua y ver las ondas, que se forman.

我喜欢把石头扔到水里，看看在水面上激起波纹。

La mantelería tiene bordados en ondas.

那套桌布餐巾的边绣着波形花纹。

La única comunicación de Hafun con el mundo exterior es la radio de onda corta.

哈丰与外界的唯一沟通就通过短波无线。

Imágenes hiperespectrales: Estos sistemas adquieren datos de una variedad de longitudes de onda en las regiones visibles infrarrojas (térmicas) de corto y largo plazo del espectro electromagnético.

系统收集磁波频谱可见光、短波和长波外线（热）波段各种波长的数据。

El método atómico sirve para vaporizar el uranio metálico y someterlo a un haz de láser a una longitud de onda que excita e ioniza los átomos del 235U, pero no los del 238U.

原子激光法属铀蒸发，然后以一定的波长应用激光束铀-235原子激发到一个特定的激发态或离态，但不能激发或离铀-238原子。

Es posible acceder desde el espacio a una gama más amplia de longitudes de onda (por ejemplo, el infrarrojo) y un mejor ciclo de trabajo, en comparación con el acceso que se tiene desde la Tierra.

从空间有可能探测比地面更广的波谱段（如外线）和改进工作周期。

En lo que respecta a Etiopía, se han celebrado conversaciones alentadoras con el Ministro de Información y el Director de la Radio de Etiopía a fin de incluir en la programación periódica de la radio un programa de la MINUEE, en lugar de la práctica actual de realizar transmisiones de onda corta.

在埃塞俄比亚方面，同新闻部长和埃塞俄比亚广播台台长进行谈判，要求埃厄特派团无线广播节目纳入埃塞俄比亚常规节目安排，以取代现有的短波广播，谈判已取得令人鼓舞的进展。