Sí, es el típico oportunista y servil que cambia de actitud según las circunstancias solo para quedar bien.

是，他是典型主义者，奴颜媚骨，只为让自己适应环境就改变态度。

Candelaria la matutera, oportunista, peleona, desvergonzada y entrañable, ya estaba en la puerta rumbo al pasillo cuando, aún a media voz, lancé mi última pregunta.

走私者坎德拉利亚，投、好斗、耻却又真挚。她刚要出门进走廊，我突然小声提出了最后一个问题。

Una infección bacteriana puede ser resultado de una segunda infección, o sea que primero te enfermaste con un virus, pero por falta de cuidados una bacteria oportunista fue capaz de ingresar a tu debilitado cuerpecito. Ay, ¡abusiva!

细菌性感染可能是二次感染结果，说，第一次是病毒性感染导致你生病，但是由于缺乏照料，一个主义细菌得以进入你虚弱身躯。可恶！

Yo lo veo como una especie de hongo oportunista, que pilló la red en un momento que estaba muy baja de defensas.

Si creen que eres un aprovechado o un oportunista, que solo vas a pedir cosas para tu beneficio, no te presentarán a nadie.

En conferencia de prensa en Bruselas, António Guterres afirmó que esa política no sólo aumentará el sufrimiento de la gente, sino que creará un entorno propicio para los oportunistas y traficantes de personas.

En Baja California, México, se pueden observar simultáneamente manchas rojas y naranjas cuando hay presencia de dos dinoflagelados; Lingulodinium polyedra y de los oportunistas Noctiluca scintillans, que además de hacer fotosíntesis, se pueden alimentar de otros dinoflagelados.

Algunas figuras políticas y reportajes de prensa occidentales han malinterpretado el papel de China en la región, como " oportunista" o explotador de recursos. Tales declaraciones son superficiales y cortas de miras, y pasan por alto la presencia china a largo plazo en la región.