¿Tú eres el optimista sobre el futuro?

你对未来是个乐观派吗？

Yo creo que soy cuidadoso, optimista, alegre y práctico.

自认为是个谨慎、乐观、开朗且务实的人。

" Ella" es una canción muy especial, porque habla del maltrato físico y psicológico, pero de una manera optimista y positiva.

《Ella》是一艘很特别的歌，因为它谈到了身体和心理虐待，但是是以一种乐观积极的方式。

Pero, es una forma muy optimista de decir que estás ¡Súper bien!

但是，是一种以非常乐观的态度来表达你觉得非常好！

Nos hemos levantado con orgullo, porque no existe un pueblo más solidario y optimista que el nuestro; porque somos la afición más leal que existe, y porque nunca perdemos la fe.

骄傲地直起身，没有比加团结乐观的民族，是最虔诚的信徒，从不丧失信念。

Por lo tanto, ver las cosas o ver la vida de color rosa significa ver las cosas desde un punto de vista positivo, desde un punto de vista... de vista optimista, ¿vale?

所以，“ver las cosas o ver la vida de color rosa”意思是以积极的视角看待事物，从一种乐观的角度，好吗？

Jane era por naturaleza optimista, lo que la fue llevando gradualmente a la esperanza de que Bingley volvería a Netherfield y llenaría todos los anhelos de su corazón, aunque la duda la asaltase de vez en cuando.

吉英这样的性子，本来不会轻易意志消沉，从此便渐渐产生了希望认为彬格莱先生准定会回到尼日斐花园一，使她万事如意，尽管有时候她还是怀疑多于希望。

En los años 50, para la ciencia ficción optimista, la llegada de los robots en el futuro traería prosperidad a todos: podríamos dedicarnos a enriquecer nuestro espíritu porque los robots harían el trabajo pesado.

50年代时，科技拥护者认为，未来机器人的到来会促进所有事物的繁荣：可以专注于丰富精神世界，因为机器人将承担苦活累活。

A la vida hacia delante de una manera únicamente estadounidense, incansable, audaz, optimista, y ponemos la vista en la nación que sabemos que podemos ser y debemos ser, le agradezco a mis predecesore de ambos partidos por su presencia aquí.

当以独特的美国方式，以悸动、勇敢、乐观展望未来，并将目光投向知道能够、而且必须成为的国家上时，感谢两党的前辈。

A la vida hacia delante de esa manera única estadounidense, incansable, audaz, optimista, y ponemos la vista en la nación que sabemos que podemos ser y debemos ser, le agradezco a mis predecesore de ambos partidos por su presencia aquí.

当以独特的美国方式，以悸动、勇敢、乐观展望未来，并将目光投向知道能够、而且必须成为的国家上时，感谢两党的前辈。

Pero el Gobierno se muestra optimista.

Los expertos se muestran optimistas acerca de las relaciones y la cooperación.

Pues hay tantos estudios optimistas como otros que no lo son tanto.

El exvicepresidente, por su parte, celebró desde Los Ángeles unos resultados que ni las previsiones más optimistas le auguraban.

Pese a ser más optimistas sobre el presente, los encuestados son más escépticos ante el futuro.

Funcionarios municipales de Tangshan expresaron que Hebei y Tangshan son optimistas por las nuevas oportunidades de cooperación con América Latina.

Vamos a ser optimistas por un segundo.

Las previsiones para México y América Central son más optimistas para el año en curso con un crecimiento de 2,1%.

El representante especial se mostró optimista en cuanto al éxito que tendrá la Misión al desempeñar su trabajo.

Es una época que a mí me conmueve porque es una época optimista en la que los...