Mi opinión era totalmente opuesta a la del capitán.

我竭力反对驶回巴西。

Y, ¿por qué la palabra " huésped" significa dos cosas totalmente opuestas?

还有，为什么“huésped”个词有两种完全相反思？

Pero las plantas hacen lo opuesto.

但植物却相反。

Entonces tenía que hacer el viaje opuesto.

所以不得不走相反路。

Enfrente de igual en la parte opuesta.

enfrente de思对面。

Por lo tanto, tener confianza en ti mismo o creer que puedes hacer algo es lo opuesto.

因此，对自己有信心，相信你能行就最好解决办法。

Es el mismo personaje pero con dos visiones opuestas.

同一人物，但视角截然不同。

Son dos palabras que significan lo contrario, lo opuesto.

两个单词思相反。

Sobre todo si son del sexo opuesto —apostilló él.

“尤其异性身。”罗辑点点头。

Pero antes de concluir aquél salió por el pasillo opuesto.

但一幕结束前，他从靠边通道走了出去。

Eso fue alentar el vicio; y si yo hubiese sido el rector de Longbourn, me habría opuesto resueltamente.

盖先生此举实系助长伤风败俗之恶习耳。设以不佞为浪搏恩牧师，必然坚决反对。

Era un elogio más importante que todos los otros y más opuesto a lo que Elizabeth pensaba de Darcy.

句褒奖话说得最出人料，也叫她最难想象。

No obstante, el modo en el que nos relacionamos es opuesto a la vulnerabilidad.

然而，我们关系模式却恰恰相反，有缺陷。

Los vientos que circulan en direcciones opuestas hacen que la tormenta empiece a girar.

而各个相反方向盘旋风则使得雷暴开始旋转。

Entonces ven sus propios rasgos en la persona opuesta.

然后他们对面人身看到自己特质。

Uramaki, Ura quiere decir cara opuesta, así que nos encontramos ante un maki pero al revés.

里卷，里思反面脸，一种反过来卷寿司。

Su inteligencia fría, llena de precisión, pero admirablemente equilibrada, era en extremo opuesta a cualquier clase de emociones.

因为对于他那强调理性、严谨刻板和令人钦佩、冷静沉着头脑来说，一切情感，都格格不入。

Amarraron en el muelle de la orilla opuesta, donde vieron un Jeep descapotable aparcado junto a los árboles.

船停泊湖对岸栈桥，有一辆敞篷吉普车停湖岸林边。

Pero el lado opuesto tiene la carga opuesta.

但另一面带有相反电荷。

Al mirar arriba vio dos helicópteros que sobrevolaban la zona en direcciones opuestas, como si estuvieran vigilándola.

他抬头看看，发现声音来自悬停方两架直升机，它们机首分别对着不同方向，似乎监视着片空旷区域。