Esta medicina se toma por vía oral.
这种药是服的.
Algunas comunidades dependen más que otras de la tradición oral y los relatos orales.
些社会比其它社会更多地依赖流传的传统。
Este informe oral pertenece a la misma serie.
这报告是同系列中的另份报告。
Se presentará un informe oral sobre esas consultas.
将就这些磋商情况作报告。
El Presidente Mbeki presentó un informe oral al Consejo.
姆贝基总统向委会做了汇报。
Las delegaciones presentaron varias propuestas orales y por escrito.
在讨论中，各代表团提出了各种书面和提案。
La Comisión escuchó también la exposición oral de un representante de Guinea-Bissau.
委会还听取了比绍位代表的陈述。
La Comisión también escuchó la exposición oral de un representante de Georgia.
委会还听取了格鲁吉位代表的介绍。
La Comisión escuchó también la exposición oral de un representante del Iraq.
委会还听取了伊拉克代表的陈述。
La Comisión escuchó también la exposición oral de un representante de Tayikistán.
委会还听取了塔吉克斯坦代表的说明。
La Comisión escuchó también la exposición oral de un representante de Somalia.
委会还听取了索马里代表的说明。
A estas alturas, quisiera presentar una enmienda oral al proyecto de resolución.
我要介绍对最近决议草案的修正。
La Sala dictó además 154 decisiones (69 por escrito y 85 orales).
分庭还作出154项裁定（69项书面裁定和85项裁定）。
La Comisión escuchó también la exposición oral de un representante de las Comoras.
委会还听取了科摩罗位代表的介绍。
La Comisión escuchó también la exposición oral de un representante de la República Centroafricana.
委会还听取了中非共和国位代表的介绍。
No obstante, la oradora destaca que el Relator ha formulado recomendaciones orales al respecto.
但是，她又指出，报告对此也提出了建议。
En sus exposiciones oral y escriba, Georgia se refirió a los problemas que seguía padeciendo.
在书面和陈述中，格鲁吉提及该国持续存在的问题。
En sus exposiciones oral y escrita, Georgia se refirió a los problemas que seguía padeciendo.
在书面和介绍中，格鲁吉提及该国持续存在的问题。
La Comisión escuchó también una exposición oral del Representante Permanente de la República de Moldova.
委会还听取了摩尔多瓦共和国常驻代表的说明。
En sus exposiciones oral y escrita, Tayikistán hizo notar sus persistentes problemas económicos y sociales.
塔吉克斯坦在其书面和说明中提到该国继续面临的经济和社会问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Cómo vas a mejorar tu comprensión oral?
你是怎么提高自己的语能力的?
La verdad es que en el español hablado, en el español oral, usamos muchas contracciones.
实际上，在西班牙语中，们会用到很多缩写。
Además de mejorar tu comprensión oral del español mientras me escuchas, puedes aprender lenguaje gestual, que también es importante.
除了在听时提高语水平以外，你还可以学习肢体语言，这也是非常重要的。
En la parte oral del examen DELE los examinadores también miramos esa parte ¿vale?
在DELE考试的语部分，考官也会考察这一点，好吗？
Puede que más. Hace veinte años la comunicación era más oral.
也许更多。十年前，交流更多是头的。
Un ejemplo es la palabra nada, la palabra nada en el lenguaje oral, coloquial a veces se convierte en NA.
一个例子是单词“nada”，语中“nada”有时就会变成“na”。
Hoy practicarás la comprensión oral del español escuchándome hablar sobre un tema importante.
今天们通过听一个主题，来练习西语的语。
Esperamos que puedas aprender mucho español con este vídeo y que te ayude a mejorar tu comprensión oral del español.
们希望你可以通过这个视频学习到更多的西语，这也会帮助你提高你的语能力。
Ernesto sufre un trauma y desarrolla una fijación oral.
埃内斯托遭受了创伤并产生了腔固着症。
Vamos, que casi no se encuentra de forma oral.
得了吧，头上几乎找不到。
En el vídeo de hoy voy a intentar que mejores un poco más tu comprensión oral del español.
在今天的视频里，会试着去提高你的西语语能力的。
En esta lección de español te voy a explicar cómo elegir entre tú y usted mientras mejoras tu comprensión oral.
本节课就来讲讲如何选择tú和usted，同时也帮助你更好地提升语。
La tradición oral y escrita nos trae una leyenda que fascina al pueblo hispano.
头和书面的传统给们带来一个吸引西班牙人民的传。
Jon ve vídeos en español para mejorar su comprensión oral.
为了提高他的语，Jon会看一些西班牙语视频。
Efectivamente hablar español todos los días, practicar tu expresión oral en este bello idioma, es posible.
事实上， 每天西班牙语，用这种美丽的语言练习你的头表达，是可能的。
Hoy te explico algunos trucos para calmar los nervios en estas situaciones mientras practicas tu comprensión oral del español.
今天就要告诉你一些在紧张情况下的冷静的小技巧，同时你又可以练习到你的西语能力。
Es muy útil, sobretodo si tú, como estudiante de un idioma, tienes que hacer algún examen oral o una presentación.
这很有用，尤其是，如果你是一名学语言的学生，你得做点语练习或者演讲。
En el primer año de nuestra vida, descubrimos el mundo a través de nuestros sentidos orales.
在们生命的第一年，们通过腔感官发现世界。
Y, por otro lado, tú puedes practicar comprensión oral.
而且，另一方面，您可以练习听力理解。
Como cada domingo, un nuevo vídeo para que puedas mejorar tu comprensión oral del español y aprender español de una forma interesante.
每周日都会有一个视频来帮助提升你的语理解能力以及以一种更有趣的方式来学习西语。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
服的.
些社会比其它社会更多地依赖
流传的传统。
会做了
比绍
们会用到很多缩写。
时提高
十年前，交流更多是
头的。
西班牙语，用这种美丽的语言练习你的
们生命的第一年，
