Proyecto sobre creación del Sistema de ordenación de la información interestatal del GUUAM (IIMS)

创建格乌乌阿摩集团国家间信息管理系统的项目。

La ordenación de los recursos hídricos es una prioridad para todos nosotros.

水资源管理是我们所有人的一个优先问。

Para reducir la pobreza es condición necesaria la conservación y ordenación adecuada de los ecosistemas.

有生态系统受到保护和良好管理的情况下才能减少贫穷。

Elaboración y aplicación de criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques.

制定和执行可持续森林管理的准和指。

Desincentivos para la ordenación sostenible de los bosques.

可持续森林管理的制约因素。

Transferencia inadecuada de tecnologías ecológicamente racionales para la ordenación sostenible de los bosques.

可持续森林管理的无害环境技的转让不充分。

Otro factor que puede contribuir a esa situación son las prácticas de ordenación insostenibles.

不可持续的管理做法也是一个有害因素。

En los países del Golfo es necesario mejorar la ordenación y la vigilancia del medio ambiente.

海湾国家，需要改进环境管理与控制。

La aplicación de un enfoque para la ordenación basado en los ecosistemas es una tarea compleja.

采取生态系统方法进行管理是一项复杂的任务。

Para lograr estos objetivos, las mayores inversiones en ordenación ambiental deben ir acompañadas de amplias reformas normativas.

为实现这些具体目，加环境管理投资的同时，必须进行广泛的政策改革。

Los progresos para aumentar la financiación de la ordenación sostenible de los bosques han sido lentos e insuficientes.

加强可持续森林管理的筹资工作不但进展缓慢，而且也不足。

El Acuerdo es un marco para la conservación y ordenación de las poblaciones de peces en alta mar.

该协定为养护和管理公海鱼类提供了框架。

En ese esfuerzo, es fundamental desarrollar la capacidad nacional para la ordenación de la pesca y los océanos.

这项工作中，重要的是提高国家的渔业和海洋管理能力。

La ordenación sostenible de los bosques contribuye sustancialmente al logro de muchos de los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente.

可持续森林管理促进大步迈向实现许多国际商定的发展目。

En 2004 se avanzó considerablemente en la planificación y ordenación del medio ambiente en África y en Asia meridional.

非洲和南亚的环境规划和管理方面也取得了相当大的进展。

Por otra parte, las actividades forestales ilícitas siguen siendo una amenaza importante para la ordenación sostenible de los bosques.

另一方面，非法的与森林有关的活动继续成为对可持续森林管理的重大威胁。

La ordenación de los bosques debe utilizar estos conocimientos locales, y los sistemas descentralizados están bien adaptados para ello.

管理必须利用这种当地知识，分散管理制度十分适于这种做法。

En esas comunidades hay un importante acervo de conocimientos y de capacidades institucionales para la ordenación de los bosques.

这些社区森林管理方面具有丰富的知识和地方机构能力。

El orador acoge favorablemente los esfuerzos realizados para examinar nuevas formas de ordenación de las migraciones desde una perspectiva multilateral.

发言人欢迎为从多边的角度探索管理移民问的新形式所做的努力。

Los bosques están profundamente entrelazados con otros sectores de la sociedad y su ordenación requiere esfuerzos coordinados y enfoques intersectoriales.

森林与社会其他部门息息相关，必须协调一致采取部门间办法管理森林。