Por eso estoy preparándome, ordenando mis asuntos, los papeles, las cuentas.

所以我做准备，整理个人事务、文件、账户。

El príncipe se entera y hace presencia en el lugar, ordenando el inmediato exilio de Romeo.

王子得知后赶到现场，下令立刻放逐罗密欧。

Mary estaba en el templo católico de Mobile ordenando una misa por el descanso de mi alma.

莫比尔的天主教堂里为我做安灵弥撒。

A pesar de lo duro de la distancia y la separación, estaba ordenando las piezas de su nueva vida.

尽管距离和分离给她带来困难，她还是新开始新生活。

Lo supo casi por casualidad, una noche en que encontró a Dulce Olivia barriendo y ordenando la casa, y la confundió con una alucinación de las suyas.

她几乎是偶尔知道的。一天晚上, 她遇见杆尔塞·奥利打扫和整理房子。幻觉中, 她以为她是自己的某个亲人。

A final de curso las dejamos completamente vacías y ahora pues preparando todo y ordenando para que, cuando lleguen, empezar a decorar con sus trabajos.

-课程结束时， 我们让它们完全空着， 现我们准备好一切并进行组织，以便当他们到达时， 我们可以开始用他们的作品进行装饰。

Y básicamente consistía en que yo podía ir quitando y ordenando los huesos de un esqueleto y me daba los nombres, me podía decir para qué servían y cosas importantes.

它基本上就是让我移除骷髅的骨头并将其新排列，然后告诉我它们的名字，它们的作用以及一些要的事情。

El otro día por la noche, cerré el Mac, puse la serposa a cargar, y me quedo un rato allá en el sofá, navegando por Apple Music desde el iPhone, pero no escuchando música, sino ordenando, reorganizando un poco, limpiando.

前几天晚上， 我关闭了Mac电脑，插上充电器， 然后坐沙发上，通过iPhone浏览Apple音乐，但并没有听音乐，而是整理、新组织和清理。

Si dice, lo primero, está ordenando eso a sus trabajadores.

Vamos a añadir un par de cosas que puede ser que quieras especificar cuando estás ordenando tu habitación o reservando tu habitación.

Entonces, si estás ordenando algo a tu hijo, por ejemplo, quieres que recoja a su habitación, le puedes decir, pedro, recoge tu habitación de tu hijo.

La Corte consideró plausible que los actos de Israel pudieran constituir genocidio y emitió seis medidas provisionales ordenando a Israel que tome todas las medidas dentro de su alcance para prevenir actos genocidas.