30 Y fué su habitación desde Mesa viniendo de Sephar, monte á la parte del oriente.

30 们所住的地方，是从米沙直西发东边的山。

16 Y salió Caín de delante de Jehová, y habitó en tierra de Nod, al oriente de Edén.

16 于是该隐离开耶和华的面，去住在伊甸东边挪得之地。

Cristóbal Colón (1451-1506) era un marino genovés que conocía muy bien las rutas del Mediterráneo y de la costa oriente del Atlántico.

克里斯托弗·哥伦布是一个来自热那亚的水手，常解地中海和大西洋东岸的路线。

16 Y le ha de quitar el buche y las plumas, lo cual echará junto al altar, hacia el oriente, en el lugar de las cenizas.

16 又要把鸟的嗉子和脏物除掉（脏物或作毛），丢在坛的东边倒灰的地方。

Daba una lenta vuelta, como sin oriente, cojo de todas las patas, y se volvía otra vez al mismo sitio.

它用全都跛的脚在慢慢地旋转，摸不着方向，最后又回来的地方。

2 Y aconteció que, como se partieron de oriente, hallaron una vega en la tierra de Shinar, y asentaron allí.

2 们往东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平，就住在那里。

6 Y á los hijos de sus concubinas dió Abraham dones, y enviólos de junto Isaac su hijo, mientras él vivía, hacia el oriente, á la tierra oriental.

6 亚伯拉罕把财物分给庶出的众子，趁着自己还在世的时候打发们离开的儿子以撒，往东方去。

Desde el cerro de San Lázaro veían por el oriente las ciénagas fatales, y por el occidente el enorme sol colorado que se hundía en el océano en llamas.

父女俩站在圣拉撒路山上, 向东们看见荒凉的沼泽地, 向西看见硕大的红太阳正沉向如在烈火中的海洋。

Pero esto no es precisamente una gran libre competencia;más bien, se cree que algunas especies, recién nacidas en el extremo occidente, tienen dificultades para llegar a las islas en el extremo oriente.

但交流不一定轻松，事实上对有些物种而言，出生于西部的鱼苗需要历经千辛万苦，才能抵达东部的岛屿。

Para ayudar a lidiar con eso, los biólogos de conservación sugieren que existan suficientes parques tanto en el oriente como en occidente para mantener saludables a las poblaciones.

为应付这种情况，保育生物学家建议在东西两边都建立足够的小保留区，以确保族群健全。

14 Y será tu simiente como el polvo de la tierra, y te extenderás al occidente, y al oriente, y al aquilón, y al mediodía; y todas las familias de la tierra serán benditas en ti y en tu simiente.

14 你的后裔必像地上的尘沙那样多，必向东西南北开展。地上万族必因你和你的后裔得福。

El Rift de África Oriental es una zona de fisura continental activa en el oriente de África.

Todos se pusieron en marcha en dirección al portal de Belén guiados por la estrella de oriente.

La ceniza que lanzó el volcán alcanzó hasta los departamentos de Baja Verapaz (norte) y El Progreso (oriente).

Verías a la Luna y al Sol salir por el occidente y caer en el oriente.

Provocó graves problemas en el medio oriente, donde un 60% se quedó sin internet, y en la India, donde la interrupción fue del 70%.

Hacia el oriente hubo otro ejemplo: Tayikistán le cedió casi el 1% de su territorio a China, en una zona fronteriza que estaba en disputa.

Alcanzaron las costas de América y hasta comerciaron con oriente.

Geográficamente, se puede hablar de cuatro zonas fundamentales: la cordillera de los Andes, en occidente; la cordillera del Brasil, en oriente; las llanuras centrales, y las costas.

Insidiosa, la viruela se abrió camino en todo el mundo mediante los comerciantes egipcios, luego en el medio oriente con las cruzadas, hasta llegar a América con los conquistadores españoles y portugueses.