Una intensa sombra de arrogancia oscureció el semblante de Darcy.

一阵傲慢的阴影罩上了他的脸。

Llegamos al estuario por la tarde y decidimos llegar a nado a la costa tan pronto oscureciera, para explorar el lugar.

我们在傍晚驶进了小河口，决定一等天黑就游到岸上去，摸一下岸上的情况。

Lo otro que necesitaba eran velas pues tan pronto oscurecía, generalmente a eso de las siete, me veía obligado a acostarme.

其次，我无法制造蜡烛，所以一到天黑就只得上床睡觉。在这儿一般七点左右天就黑下来了。

La lámpara de Harry pareció oscurecerse a medida que la fría luz gris que precede al amanecer se introducía en el dormitorio.

当黎明的、灰白色的天光慢慢透进房间时，哈利的台灯光线似乎变暗了。

Mas, tan pronto oscureció, comenzamos a escuchar un aterrador ruido de ladridos, aullidos, bramidos y rugidos de animales feroces, desconocidos para nosotros.

但一到天黑，我们就听到各种野兽狂吠咆哮，怒吼呼啸，不知道什么野兽，真可怕极了！

Se levantó despacio y vio la cara de una mujer recostada contra el marco de la puerta, oscurecida todavía por la noche, sollozando.

他慢吞吞地从床上起来，看到一个女人的面孔。她斜靠在门框上，门口在黑夜中显得黑洞洞的，她在低声啜泣。

Pero, tan pronto oscureció, cambié el rumbo y enfilé directamente al sur, ligeramente inclinado hacia el este para no alejarme demasiado de la costa.

可，到傍晚时，我改变了航向。我们船向东南偏东驶去，这样船可沿着海岸航行。

Estaba ya oscurecido, y se procedía a encender los faroles del alumbrado, nos paseamos de arriba para abajo por delante de Briony Lodge esperando a su ocupante.

时已黄昏，我们在布里翁尼府第外面踱来踱去等屋主回来时，正好亮灯了。

Mientras estaba sentado de este modo, me percaté de que el cielo se oscurecía y nublaba como si fuera a llover.

我正这么呆坐在地上时，忽见阴云四布，好像马上要下雨了。

39 El sacerdote mirará: y si en la piel de su carne parecieren manchas blancas algo oscurecidas, es empeine que brotó en la piel, está limpia la persona.

39 祭司就要察看，他们肉皮上的火斑若白中带黑，这皮上发出的白癣，人洁净了。

56 Mas si el sacerdote la viere, y pareciere que la plaga se ha oscurecido después que fué lavada, la cortará del vestido, ó de la piel, ó del estambre, ó de la trama.

56 洗过以后，祭司要察看，若见灾病发暗，他就要把灾病从衣服上，皮子上，经上，纬上，都撕去。

La mujer abandonó el mosquitero y se dirigió a la hamaca. . Estoy dispuesta a acabar con los remilgos y las contemplaciones en esta casa., dijo. Su voz empezó a oscurecerse de cólera. .Estoy hasta la coronilla de resignación y dignidad..

妻子从蚊帐里钻出来，也爬上吊床。" 我再也不要在这屋子里装模作样地过日子了，" 她说道，因为怒气声音已经哑了，" 这种死要面子活受罪的日子我受够了。"

6 Y al séptimo día el sacerdote le reconocerá de nuevo; y si parece haberse oscurecido la llaga, y que no ha cundido en la piel, entonces el sacerdote lo dará por limpio: era postilla; y lavará sus vestidos, y será limpio.

6 第七天，祭司要再察看他，若灾病发暗，而且没有在皮上发散，祭司要定他为洁净，原来癣，人就要洗衣服，得为洁净。

Además, en el espacio, las cosas se oscurecen muy rápido.

¡Oh, no! Ya está oscureciendo, más tarde no podremos ver nada.

En menos de dos segundos, la Luna se oscurecería, pues no habría luz solar que reflejar.

Cuando la tierra queda entre el sol y la luna, proyecta su sombra sobre ella y la luna se oscurece o se pone rojiza.

Lowcock expresó que palabras como " desnutrición aguda" , " inseguridad alimentaria" y " mortalidad excesiva" son términos técnicos neutrales que oscurecen los horrores infligidos por el hambre.

Al dejar al descubierto la piel de los ancestros humanos hizo necesario  que se oscureciera, dando lugar al tono oscuro característico de los habitantes de África.

Bueno, pues te la voy a oscurecer otra vez.