El crepúsculo presta gran encanto al paisaje.
晚霞使分外迷人。
Ante nosotros se extendía un paisaje maravilloso.
我们眼前展现一片秀丽的。
Un paisaje maravilloso se abre ante nosotros.
一片秀丽的展现在我们眼前。
Me gusta el paisaje hermoso del mar Mediterráneo.
我喜欢地中海的美丽风。
Quedo cautivado por el bello colorido del paisaje.
我被风画的美丽彩所着迷。
El paisaje por aquí es muy bonito.
这里的风很美。
Le cautivaba el exotismo del paisaje de las islas tropicales.
热带岛屿异国情调的他吸引住了。
Con luces de colores finge paisajes fantásticos en el escenario.
用彩灯光在舞台上制造出奇妙的致。
El paisaje poético que los rodeaba les producía una sensación de plenitud.
他们沉醉在这如如画的风中。
La restauración del paisaje forestal es una forma constructiva de resolverlo.
森林观复原提供了一种建设性的应对方式。
El muro ha provocado la desfiguración del paisaje y pueblos de Palestina.
围墙导致坦山丘和城镇被毁容。
Clara explicación de las técnicas o los modelos de restauración del paisaje forestal.
清晰解释恢复森林地貌的技术或模式。
Los asistentes tuvieron la oportunidad de informarse sobre las iniciativas de conservación del paisaje.
公众有机会通过此项活动了解这些保护地貌观的努力。
En palabras de un historiador, la guerra convirtió al continente europeo en un “paisaje en ruinas”.
用一位历史学家的话来说，战争在欧洲大陆留下了“一片废墟”。
Este paisaje te serena.
这种能使你心平气和。
Él pinta paisajes frecuentemente.
他经常画风画。
Además, hacen falta medidas para asegurarse de que la descentralización no resulte en unos paisajes fragmentados y disfuncionales.
此外，需要采取措施，确保分散管理不会导致整个观被分得支离破碎，不能发挥应有功能。
Sus ciudades, aldeas, paisajes, cumbres, desiertos y llanuras conservan, como fieles testigos, sus antiguos nombres hebreos.
以列的城镇、村落、山林、沙漠、平原都忠实地保留着它们古代希伯来语名称。
La definición de grupos de cuestiones factibles —como la restauración del paisaje forestal— puede contribuir a superarla.
查明几组易处理的问题，如森林观复原，是有帮助的。
¿Qué marco se necesitaría para potenciar el establecimiento de asociaciones viables para la restauración del paisaje forestal?
需要何种授权框架，才能够建立切实可行的恢复森林观合作伙伴关系？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y la ciudad sigue creciendo y el paisaje sigue transformándose.
而城市不断发展，观不断变化。
A continuación te invitamos al Salar de Uyuni, el paisaje más increíble del mundo.
接下来，我们邀请你前往乌尤尼盐湖，这是世界上最不可思议观。
¿Y el paisaje que íbamos a ver?
美丽到哪里去了？
Le doy un asiento de la ventanilla, el paisaje es bonito. Son 60 euros.
那我给您一张靠窗票吧，一路风；一共60欧。
Mira el famosísimo malecón de lindos paisajes del otro lado del Río Huangpu.
与著名外滩风区隔江相望。
Lo cruzaron por un puente sencillo en armonía con el aspecto general del paisaje.
他们从一座简陋小桥上过了河，只见这座小桥和周围是调和。
Estas rías ofrecen hermosos paisajes que aúnan misteriosas costas acantiladas y encantadores arenales, lo que otorga un espectáculo inolvidable.
这些河口优美，有神秘悬崖海岸和迷人沙滩，美令人难以忘怀。
La belleza de sus paisajes volcánicos, los valles rodeados de huellas del pasado me enamoraron.
魅力火山风光，被过去印记环绕山谷让我沉醉其中。
Este es para mí el paisaje más hermoso y el más triste del mundo.
在我看来，这是世界上最美、也最凄。
Usa simbolismos, imágenes religiosas y un paisaje roto para revelar su estado físico y mental.
她用到象征主义、宗教意象、以及破损观来揭示她身心状态。
Cada paisaje es tan diferente como las personas que los visitan.
每一处风都和游客一样如此与众不同。
Mi pueblo natal es muy bonito y tranquilo. El paisaje es pintoresco. Allí hay montañas, ríos, lagos, etc.
我家乡漂亮，安静。风如画。那里有山川河湖等。
El paisaje, a través del aire caliente, tiembla y se purifica como si fuese de cristal errante.
透过热气在颤抖，像是徘徊着明净晶体。
Es el mismo paisaje de la página anterior que he dibujado una vez más para que lo vean bien.
上一页跟它前一页是一样。我再画上一遍，是为了引起你们注意。
En nuestros casi tres millones de kilómetros cuadrados, es posible encontrar todos los climas e increíbles paisajes.
在近三百万平方公里土地上，存在所有气候类型和不可思议风。
Sigamos creciendo nuestras tradiciones entre jacarandas y arrayanes; nunca borremos nuestros paisajes de corazón, ni nuestros sueños de la mente.
我们会继续发扬蓝花楹、爱神木传统，我们永远不会删除心中风，也不会忘了自己梦想。
El colorido paisaje de sus montañas es destacado en todo el mundo.
其山脉斑斓在全世界都引人注目。
Tu destino es crecer grande y majestuoso, dar nido a las aves, sombra a los viajeros, y belleza al paisaje.
你命运是长得硕大，让鸟儿筑巢，为路人遮荫，成为美丽风。
Si venís varios días a Valencia podéis ir a la Albufera a 10 kilometros de la ciudad, en un paisaje entre arrozales.
如果你来瓦伦西亚多天，你们可以去离城区十公里远阿尔武费拉自然公园，是稻田中。
El verano en el hemisferio norte trae buen tiempo y diversión, pero el otoño también nos deja unos paisajes de colores impresionantes.
北半球夏季十分欢乐，是娱乐时节，但秋天也给我们留下了印象深刻多彩风。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
分外迷人。
他吸引住了。
如画的风
坦山丘和城镇被毁容。
