有奖纠错
| 划词

Por encima es un colchón de pajas.

在上面是一层麦秸。

评价该例句:好评差评指正

Él hace tres visitas a la choza de paja

他三顾茅庐。

评价该例句:好评差评指正

La paja puede quemarse en la granja para proporcionar calor o electricidad.

秸秆可在田间燃烧产生热或电力。

评价该例句:好评差评指正

Muchas zonas protegidas que anteriormente no permitían que se aprovecharan los recursos han modificado esas políticas para permitir que las comunidades vecinas, especialmente las mujeres, cosechen recursos como paja de techar, juncos y plantas medicinales.

许多保护区过去不让使用其资源,现在改变了这些政策,允许邻近的社区,特别是妇女,前去收获资源,如盖屋顶的草料、芦苇和药材等。

评价该例句:好评差评指正

Las energías renovables comprenden: la biomasa para combustible (leña y paja), el biogás, el biocombustible (bioetanol y biodiésel), la electricidad generada conjuntamente de la caña de azúcar, la energía solar, la energía eólica, térmica, hidroeléctrica y pilas de combustible.

燃料(木材和稻草)生,生燃料(生乙醇和生柴油),甘蔗、太阳、风力、热——水电和燃料电池联合发电。

评价该例句:好评差评指正

Con el aumento de los precios de combustibles fósiles limitados y la reducción de los precios de los cereales a un nivel sin precedentes en el mercado mundial, está pasando a ser económicamente interesante utilizar cereales, además de paja, para la producción de energía.

随着有限的化石燃料价格不断攀升,而谷价格跌至国际市场水平,除了秸秆之外使用谷生产源的经济效益日益明显。

评价该例句:好评差评指正

Entre ellas cabe destacar la transferencia de técnicas para establecer sistemas de cinturones verdes, plantación de cuadriculados de paja, las cubiertas de arcilla, guijarros y productos químicos para la fijación de las dunas, la difusión de tecnologías para establecer explotaciones biológicas en zonas de estepas o pastizales con el fin de proteger los pastos de las zonas semiáridas y subhúmedas secas del pastoreo excesivo, la aplicación de técnicas de conservación de los suelos, el aprovechamiento del agua de escorrentía y los sistemas de laboreo en bancales, la agrosilvicultura para la fertilización del suelo y el mejoramiento de las tierras agrícolas.

其中的关键内容包括,为建立防护林带转让技术,采用草格固沙法,使用粘土/卵石/化学凝固剂覆盖法固定流沙,提供技术在草原或牧场地区建立生态农场(这种办法最初是为了在半干旱和亚湿润偏旱地区养护放牧过度的牧场而采用的),采用土壤养护作法、径流集水和梯田耕作法,用农林业做法增强土壤肥力和改善耕地。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


parola, parolero, pároli, parolina, parón, paronimia, paronímico, parónimo, paroniquia, paroniquiáceo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

盲人引路童

Venía a las pajas donde yo dormía y las trastornaba buscando a la culebra.

他也总到我睡的稻草边,各种胡乱翻动要把蛇找出来。

评价该例句:好评差评指正
儿童故事集

Éste consiguió escapar y corrió hacia su casita de paja, donde se encerró.

小猪赶快逃跑,向稻草小屋跑去,锁上门。

评价该例句:好评差评指正
经旧约之出埃及记

11 Id vosotros, y recoged paja donde la hallareis; que nada se disminuirá de vuestra tarea.

11 你们自己在哪里能找草,就往哪里去找吧,但你们的工一点不可

评价该例句:好评差评指正
经旧约之创世纪

25 Y añadió: También hay en nuestra casa paja y mucho forraje, y lugar para posar.

25 又说,我们家里足有粮草,也有住宿的地方。

评价该例句:好评差评指正
儿童故事集

El lobo, al ver la casita tan débil, sopló y sopló, y la casa de paja se derrumbó.

大灰狼看到小如此不堪一击,向吹呀吹,吹呀吹,稻草屋就塌了。

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔

La cama era una base de argamasa con un colchón de lienzo relleno de paja y percudido por el uso.

床是一个用灰泥垒的台, 铺着一个塞满稻草和用旧了的垫

评价该例句:好评差评指正
儿童故事集

El más pequeño de los tres hermanos, que quería acabar pronto para poder irse a jugar, construyó rápidamente su casita con paja.

三兄弟中最小的那个,想要快点盖完,然后就可以去玩了,他就用稻草快速地盖了

评价该例句:好评差评指正
木偶奇遇记(匹诺曹)

Unos cien pasos más allá vieron a lo lejos una preciosa cabaña de paja, con el techo cubierto de flores azules.

他们又走了百来步,看见田野当中的小道尽头有漂亮的小屋,用干草搭的,顶上盖着瓦。

评价该例句:好评差评指正
盲人引路童

Entonces usé una paja larga de centeno para chupar el vino.

于是我用一根长长的黑麦草蘸酒喝。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Tu contraparte representa tus pensamientos de manera diferente a lo que realmente piensas y ataca esa representación (falacia del hombre de paja) .

你的对手所解读的你的想法和你真实的想法并不相同(即偷换概念)。

评价该例句:好评差评指正
老人与海

Se había calado fuertemente el sombrero de paja en la cabeza antes de enganchar el pez; ahora el sombrero le cortaba la frente.

他在钓上这鱼以前,把草帽拉下,紧扣在脑瓜上,这时勒得他的脑门好痛。

评价该例句:好评差评指正
木偶奇遇记(匹诺曹)

Miró en torno suyo, y en vez de las paredes de paja de la cabaña, vio una linda habitación amueblada con elegante sencillez.

他向四周一看,看到的已经不是原来那的干草墙壁,而是一个漂亮的小间,装饰摆设得十分优雅。

评价该例句:好评差评指正
经旧约之出埃及记

12 Entonces el pueblo se derramó por toda la tierra de Egipto á coger rastrojo en lugar de paja.

12 于是百姓散在埃及遍地,捡碎秸当作草。

评价该例句:好评差评指正
经旧约之出埃及记

13 Y los cuadrilleros los apremiaban, diciendo: Acabad vuestra obra, la tarea del día en su día, como cuando se os daba paja.

13 督工的催着说,你们一天当完一天的工,与先前有草一样。

评价该例句:好评差评指正
托尔梅斯河边的小癞 Lazarillo de Tormes(男声版)

Entonces yo, con una paja larga que me había hecho, la metía en el jarro, chupaba el vino y no lo dejaba casi nada.

于是我呢,就拿一根长长的吸管,伸到罐里,吸着酒喝,一滴也不剩。

评价该例句:好评差评指正
经旧约之出埃及记

10 Y saliendo los cuadrilleros del pueblo y sus gobernadores, hablaron al pueblo, diciendo: Así ha dicho Faraón: Yo no os doy paja.

10 督工的和官长出来对百姓说,法老这样说,我不给你们草。

评价该例句:好评差评指正
木偶奇遇记(匹诺曹)

Después de llorar un buen rato se secó los ojos, y preparando un buen lecho de paja, acostó en él al pobre viejo.

等到他哭够,就擦干眼泪,用干草铺好了床,让老杰佩托躺到上面。

评价该例句:好评差评指正
木偶奇遇记(匹诺曹)

En busca de una casa o de una cabaña donde nos den por caridad un pedazo de pan y un poco de paja donde dormir.

“咱们去找一间或者一间茅屋,到了那里,人们会做好事,给咱们口面包吃,给咱们点干草睡一觉的。”

评价该例句:好评差评指正
西语童话

Como el cerdito dijo " por favor" , el granjero le dio la paja y el cerdito construyó una bella casa.

因为小猪说了“请”,农场主就把稻草给了它,小猪就用它搭了漂亮的小屋。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

¡No, sino dormíos, y no tengáis ingenio ni habilidad para disponer de las cosas y para vender treinta o diez mil vasallos en dácame esas pajas!

不过别犯糊涂,你还没能力掌握这些东西呢,把三万或一万废物都卖出去可不容易。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


partitivo, partitura, parto, parturición, parturienta, párulis, parullar, parusía, parva, parvada,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接