Un policía era el encargado de mover la palanca manualmente.

一名警察负责手动移动扳手。

¿El palanca de oro de este pseudo-deporte?

不想这游戏的巅峰标杆了吗？

Esta es la palanca del cambio de marchas. Tiene cinco y, por supuesto, la marcha atrás.

这就是换挡杆。它有，然还有倒档。

Cuando tiras de esta palanca, un mecanismo bloquea las ruedas para que no se muevan, para que no puedan girar.

你拉上这杆子的时候，一机制就会阻止子前进，这子就不能转动了。

A la izquierda está la palanca de los intermitentes.

左边是转向灯杆。

El gato es una herramienta que se pone debajo del coche y moviendo una palanca, levanta el coche.

gato就是一种放在身下的工具，摇动扯杆，子。

Para poner la primera marcha se pisa el pedal del embrague (el que está a la izquierda del todo) y se pone la palanca en primera.

为了上一档，你得踩离合器（在最左边的），然后换上一档。

Decidí separarme de ellos, aquello no me interesaba lo más mínimo. Lo que Ignacio eligiera bien elegido estaría. Qué más me daba a mí todo eso de las pulsaciones, la palanca de retorno o el timbre marginal.

我决定自己到一边去转转，因为我对他们的谈话实在是—点兴趣也没有。伊格纳西奥的选择一定是最佳的，这我完全相信。而打字机对我来说，不就是键盘、回和侧铃的组合吗？

Fue como: " Anda, no hay palanca" . " Vaya, pues no hay palanca" .

No había palanca, pero había una salida.

Todos los perros del grupo A empezaron a buscar la palanca.

Cuando bajas la palanca, lo que depositaste en el inodoro es transportado a través de una tubería a un sistema de cloacas.

Cuando el segundo, valiéndose de una palanca, echó abajo la puerta, el nuevo capitán y sus hombres abrieron fuego contra ellos.

La transición ecológica debe ser una palanca de cambio contra la desigualdad.

Luego cogieron otro grupo de perros, el grupo B, y los pusieron en una jaula, con la situación aversiva, con las descargas eléctricas, pero sin palanca.

¡Por eso es tan difícil atrapar a ese mosquito! ¿Por qué cortan las tijeras? Las tijeras son una combinación de dos  máquinas simples: la cuña y la palanca.

Y en la zona central están la palanca de cambio, con la que se cambia de marcha, y el freno de mano, que se usa cuando el coche está aparcado.

Y era cómodo, entonces, cada vez que había una situación aversiva, en este caso, una descarga eléctrica, le daban a la palanca y se paraba.

La otra máquina es la palanca, igual que en un " bimbalete" o " sube y baja" , permite amplificar  la fuerza aplicada. El punto donde se juntan las hojas se llama fulcro.

Para el monarca español, la mejor palanca que tenemos para hacerlo es esta cultura que compartimos, hecha de valores humanos como la tolerancia y la solidaridad por los demás; Debemos hacerla valer, argumentó.