La tomatina empieza a las 10 de la mañana con el Palo Jabón.

番茄大战在上午十点开始，从抢火腿开始。

Y yo voy a traer a mi insecto palo.

我要把我的竹节虫带过来。

Un palo lleno de grasa que tiene un jamón arriba.

一根涂满油的杆子上有一块火腿。

A las 10 de la mañana es cuando se produce el " palo jabón" .

上午10点，开始“肥皂杆”环节。

López Vallejo, el guardameta del Recre bajo palos tranquilo mirando el balón.

López Vallejo, Recreativo队的门将在门柱下静静的盯着球.

Le pegó sólidamente y de tan alto como había podido levantar el palo.

他结结实实地打中了它，是把棍子举得尽量高才打下去的。

Es mi mascota, un insecto palo.

这是我的宠物，一只竹节虫。

Luego se echó el palo al hombro y empezó a subir.

然后他打起桅杆往岸上爬。

Una noche nos persiguieron unos fugitivos a mi amo y a mí con piedras y palos.

一天晚上，有几个逃犯用棍棒和石头追赶我主人和我。

¿Cómo que hasta aquí has llegado, sin haberte muerto los infinitos palos que tienes a cuestas?

你挨了那么多棍子，居然没死，这儿来了！

Los distintos palos se pueden clasificar en dos estilos: el fiestero y el jondo.

fiestero和jondo。

A lo largo de la historia, se han utilizado diversos utensilios como palos y ramas para limpiar los dientes.

从历史来看，人们使用各种例如棍棒和树枝一样的器具来清理牙齿。

Si estás hasta la vaina de tomarla a palo seco como aperitivo, tengo buenas noticias porque hay otras formas de cocinarla.

如果你还在把豆荚棒当作零食来吃的话，我有一些好消息，因为它还有其他吃法。

Sintió la elástica solidez de la cabeza al caer el palo sobre ella.

棍子落下去，他觉得好象打在坚韧的橡胶上。

Esta tarde tuve que sacar a los niños con un palo -dijo-. Trajeron una gallina vieja para enrazarla con el gallo.

" 今天下午我不得不用木棍子把孩子们赶出去，" 她说，" 他们带了一只母鸡想给它配种。"

El siguiente premio es para la mascota que más se parece a un palo y es para ¡Steven!

下面最佳棍子模仿奖颁给史蒂夫。

Le pegó con el palo y dio sólo en la cabeza y el tiburón lo miró y arrancó la carne.

他抡起棍子朝它打去，只打中了头部，鲨鱼朝他看看，把咬在嘴里的肉一口撕下了。

El templo era un rancho de bahareque y techo de palma amarga con una cruz de palo en el caballete.

教堂是一座用泥巴苇子垒墙、苦棕榈叶铺顶的茅屋, 屋脊上竖着一个木十字架。

Sobre estos, apoyé otros palos, de casi dos pies y medio de altura, a modo de soporte.

再用一些两英尺半高的木桩插进去支撑住缆索，仿佛柱子上的横茶。

Teníamos varias vergas, dos o tres palos y uno o dos másti les de repuesto en el barco.

船上有几根备用的帆杠，还有两三块木板，一两根多余的第二接桅。