El Parlamento Panafricano y el Consejo de Paz y Seguridad son parte de la infraestructura que apoya la paz y la seguridad.

泛非议会及和平与安理事会是支持和平与安的基础结构的一部分。

Los participantes en esa Conferencia reconocieron la necesidad de establecer un mecanismo de consultas panafricano por conducto de esta Conferencia, en la esfera de la información y la seguridad.

这次会议的与会者认有必要通过非洲情报和安局在情报和安领泛非协商机构。

Los participantes en la reunión constataron la necesidad de establecer un mecanismo panafricano de consultas y de creación de sinergias, mediante dicho Comité, en la esfera de la información y la seguridad.

与会者认，必须通过情报和安会一种机制，以便在情报和安领展开非洲范围的协商和协同行动。

Con miras a que la Unión Africana pueda desempeñarse con eficacia en el ámbito de la estabilización regional, es preciso fortalecer sus órganos, incluido el Consejo de Paz y Seguridad y el Parlamento Panafricano, así como crear los comités especializados, la Corte de Justicia y las instituciones financieras.

应当加强包括和平与安理事会和泛非议会在内的非盟各机关，还应当专门会、法院和金融机构，以便使非盟能够有效地在区稳定化方面开展工作。

En algunos proyectos del FMAM se han utilizado resultados de la EMAI como base para la elaboración de nuevos proyectos y actividades, como los recientemente emprendidos por la Comisión de la Cuenca del Lago Chad y la secretaría del Sistema Panafricano para el Análisis, la Investigación y la Capacitación (START).

国际水项目的成果已为某些球环境基金项目所用，作为开发新项目和活动的基础，如“乍得湖流会”和“泛非分析、研究和培训体系”秘书处近期所开展的活动。

Para esta acción es fundamental un fuerte apoyo político y financiero de la comunidad internacional a las organizaciones panafricanas y regionales, en particular a la Unión Africana y al Banco Africano de Desarrollo, y a iniciativas como la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) y el Mecanismo de examen entre los propios africanos.

国际社会对泛非区组织、特别是非洲联盟和非洲开发银行的坚定政治和财政支持，以及非洲发展新伙伴关系和非洲同侪审议机制等主动行动，对这种伙伴关系至关重要。