En la parte inferior del escalón, hacia la derecha, vi una pequeña esfera tornasolada, de casi intolerable fulgor.

我看见阶梯下方靠右一点地方，有一个闪烁小圆球，亮得使人不敢逼视。

De la noche a la mañana, han desmontado prácticamente toda la parte inferior del barco.

一夜之间，他们几乎把船底全部拆掉了。

Este es el frigorífico o nevera que tiene un congelador en la parte inferior.

这是底部有冷冻室冰箱或冰柜。

En la parte inferior del escalón, hacia la derecha, vi una pequeña esfera trastornazolada de casi intolerable fulgor.

在台阶底部右边，我看到一个几乎令人难以忍受小球。

Pero cuando lo logré me sentí sobresaltado: tenía una herida honda, en forma de medialuna, en la parte inferior de la rodilla.

卷上去之，我吓了一大跳：在我膝盖下方，有一道牙形伤口。

La obra de fábrica más relevante de toda la región, conocido propiamente como Los Arcos, consiste en un puente doble, con dos arcos en la parte inferior y seis la superior.

拱形沟渠是整个地区最重要砖石工程，由一座双桥组成，桥底有两个拱门，桥顶有六个拱门。

En el reflejo del cielo occidental sobre las esferas podía ver las pocas estrellas que quedaban y la parte inferior de las esferas reflejaban un cementerio deformado, y a él mismo.

在球体映出西方天空中他看到了几颗残星，球体下方映着变形，墓地和自己。

El espejo iría en la parte inferior del tubo, de forma que la luz que entra por la parte superior y viaja hasta el fondo, se refleja y vuelve a la parte superior.

镜子会被安装在管子底部，这样从顶部进入并一直到底部光线会被反射并返回到顶部。

Esto se debe a que el agua limpia se encuentra en las capas intermedias y desde las algas que están en la superficie o de los sedimentos que se encuentran en la parte inferior.

这是因为干净水存在于中间层以及表面藻类或底部沉积物中。

A juzgar por las facciones de la parte inferior de la cara, se trataba de un hombre de carácter voluntarioso, de labio inferior grueso y caído, y barbilla prolongada y recta, que sugería una firmeza llevada hasta la obstinación.

由脸下半部看，象是个性格坚强人，嘴唇厚而下垂，下巴又长又直，显示出一种近乎顽固果断。

También vamos a doblar del mismo modo en la parte inferior.

La bola se golpea con unos topes situados en la parte inferior del tablero.

Ahora es tu turno, haz cinco círculos, dibújate en el centro y agrega una línea de tiempo en la parte inferior.

En la línea de tiempo que se encuentran en la parte inferior, puedes agregar algunos eventos importantes del pasado y los que esperas en el futuro.

Cómo tenían plana la parte inferior, los barcos canarios podían transportar carga extremadamente pesada y tenían el ancho suficiente como para transportar una gran cantidad de carga.

Consiste en hacer una incisión de ocho centímetros en la parte inferior del esternón y por esta abertura sacar el pulmón e introducir el nuevo, que habrán desinflado para que quepa mejor.

En la parte inferior, mi muro llegó a tener un espesor de diez pies, gracias a la tierra que continuamente extraía de la cueva y que amontonaba y apisonaba al pie del mismo.