La pérdida del pasaporte le causó muchos trastornos.

丢失了给他带来很多麻烦。

Este pasaporte es un documento de tres páginas.

这本是一份三页件。

Tienen que simplificar los trámites para la obtención del pasaporte.

他们得简化取得手续。

Ese mismo día solicitó asilo y presentó a las autoridades de Suecia un pasaporte auténtico.

当天他向瑞典当局提出了庇申请并出示了真。

Este es la prórroga de pasaporte.

这是延期明。

La DAP es el "pasaporte" para el crédito.

该资格声明是获得贷款“通行”。

Ser ciudadano significa más que ser titular de un pasaporte.

公民身份不只是意味着持有。

Se formularon cargos contra 9 mujeres por posesión de pasaporte falso.

另外，对9名持有妇女提出了指控。

Casi 430.000 documentos de viaje robados o extraviados están en blanco, incluidos numerosos pasaportes.

在被偷/遗失旅行件中，将近43万份是空白件，其中包括大。

El Comité insta al Estado Parte a que expida sin más demora un pasaporte a la autora.

委员会促请缔约国不再拖延，立即向提交人发放。

De acuerdo con el derecho esloveno aplicable, se pueden expedir pasaportes a extranjeros en ciertas condiciones.

按斯洛文尼亚适用法律，外侨可按某些条件获发。

Al no tener pasaporte, la autora no pudo matricularse en la Universidad de Montpellier I, en Francia.

4 由于没有，提交人无法到法国MontpellierI大学注册入学。

El Ministerio del Interior también puede decidir eximir a ciudadanos de países extranjeros del requisito de obtener visados o presentar pasaporte.

内务部也可决定是否免除外国国民必须持有或出示条件。

No obstante, la misión entrevistó a algunos residentes de Lachin que tenían pasaportes armenios y mencionaron haber participado en elecciones de Armenia.

但实况调查团确实访谈了一些持亚美尼亚、并自称参加亚美尼亚选举拉钦居民。

A diferencia de otros que portaban pasaportes de Singapur, en el servicio de inmigración le pidieron que se quedara a un lado.

同其他持有新加坡者入境不同，他被告知站在旁边。

Varias personas entrevistadas, incluso algunas desplazadas de Azerbaiyán, enseñaron los pasaportes que la República de Armenia les había expedido en el año transcurrido.

一些接受访谈者，其中包括一些从阿塞拜疆流离到此人者，出示了去年由亚美尼亚共和国颁发。

Sobre la base de ese plan, algunos Estados miembros de la OACI habían comenzado a elaborar sistemas para la expedición de “pasaportes electrónicos”.

在该蓝图基础上，若干民航组织成员国开始建立自己系统，以发放“电子”。

En virtud de esa ley, los ciudadanos de Santa Elena pueden tener pasaporte británico y trabajar en cualquier país de la Unión Europea.

根据该法案，圣赫勒拿人可持有英国，也可在欧洲联盟境内任何地方工作。

Quiero ir a la comisaría a renovar mi pasaporte.

我想去警察局更新我。

En ese programa se incluye además el apoyo de la OSCE a la base de datos de la Interpol de pasaportes perdidos y robados.

这个方案还包括欧安组织对国际刑事警察组织丢失和被盗数据库支持。