1.No te han nombrado al pasar lista.

1.点名时的名字.

2.Al pasar lista saltó mi nombre.

2.点名时他略过了我的名字.

3.Paso al siguiente orador en mi lista, el distinguido representante del Japón, Embajador Yoshiki Mine.

3.现在我请我的名单上下一位发言者、尊敬的日本代表美根树大使发言。

4.El Presidente (habla en inglés): Por ultimo, pasamos a la lista de los temas que la Mesa recomienda que se asignen a la Sexta Comisión.

4.（英语发言）：最后我们审议总务委员会建议分配给第六委员会的项目清单。

5.El Presidente (habla en inglés): Pasamos ahora a la lista de los temas que la Mesa ha recomendado asignar a la Primera Comisión bajo los epígrafes pertinentes.

5.（英语发言）：我们现在审议总务委员会建议分配给第一委员会的所有相关标题之下的项目清单。

6.Invito a los miembros a pasar a la lista de los temas que la Mesa recomienda que se examinen directamente de la sesión plenaria bajo todos los epígrafes pertinentes.

6.我请成员们注意总务委员会建议在全体会议上直接审议的所有相关标题之下的项目清单。

7.El Presidente (habla en inglés): Pasamos ahora a la lista de los temas que la Mesa ha recomendado que se asignen a la Segunda Comisión bajo todos los epígrafes pertinentes.

7.（英语发言）：我们现在审议总务委员会建议分配给第二委员会的所有相关标题之下的项目清单。

8.El Presidente (habla en inglés): A continuación pasamos a la lista de los temas que la Mesa recomienda que se asignen a la Quinta Comisión bajo todos los epígrafes pertinentes.

8.（英语发言）：下面我们审议总务委员会建议分配给第五委员会的所有相关标题之下的项目清单。

9.El Presidente (habla en inglés): A continuación pasamos a la lista de los temas que la Mesa recomienda que se asignen a la Tercera Comisión bajo todos los epígrafes pertinentes.

9.（英语发言）：我们现在审议总务委员会建议分配给第三委员会的所有相关标题之下的项目清单。

10.El Presidente (habla en inglés): Pasamos ahora a la lista de los temas que la Mesa recomienda que se asignen a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) bajo todos los epígrafes pertinentes.

10.（英语发言）：我们现在审议总务委员会建议分配给特别政治和非殖民化委员会（第四委员会）的所有相关标题之下的项目清单。