Una de tus patrañas; que te escucho.

你胡言乱语中的一句；我听到你的话语。

¡He sido víctima de una patraña!

我是谎言的。

¡Me río de los tontos que creen todas las patrañas que se les cuentan, y que se dejan engañar estúpidamente por el primero que llega!

“我笑傻瓜，他们竟会什么胡涂话都相信，上最犹猾的的当。”

Los forasteros, por supuesto, pensaron que Remedios, la bella, había sucumbido por fin a su irrevocable destino de abeja reina, y que su familia trataba de salvar la honra con la patraña de la levitación.

外国当然认为雷麦黛丝终于屈从了蜂王难免的命运，里的却想用升天的神话挽回的面子。

De modo que se desbarató la patraña del jamón de Virginia, las píldoras milagrosas y los excusados pascuales, y se estableció por fallo de tribunal y se proclamó en bandos solemnes la inexistencia de los trabajadores.

所以，弗吉尼亚火腿，神奇药丸以及圣诞节厕所都是无稽之谈，法院裁定并庄严宣布：根本没有什么工。

La pelea entre los dos partidos es a calzón quitado. Es una patraña.