¡Perfecto peques! Lo habéis hecho genial.

太棒了小朋友们！你们完成太出色啦。

El ejercicio de ese cargo no me fue grato; pero no pequé nunca de negligencia.

我并不喜欢这个职务，但是我恪尽厥责，从不懈怠。

Mi hija siempre fue una muchacha joven y alegre, le gustaba coser y tenía un peque? o taller de confecciones.

我女儿是这样一个年轻而又快乐女孩，她喜欢缝补，并且有一个很小裁缝店。

33 Y Jehová respondió á Moisés: Al que pecare contra mí, á éste raeré yo de mi libro.

33 耶华对摩西说，谁得罪我，我就从我册上涂抹谁名。

¿Parí yo por ventura a la señora Dulcinea del Toboso, para que paguen mis posas lo que pecaron sus ojos?

难道我是为了杜尔西内亚才活着吗？她脸受了罪就该让我拿屁股来补偿吗？

3 Si sacerdote ungido pecare según el pecado del pueblo, ofrecerá á Jehová, por su pecado que habrá cometido, un becerro sin tacha para expiación.

3 或是受膏祭司犯罪，使百姓陷在罪里，就当为所犯罪把没有残疾公牛犊献给耶华为赎罪祭。

Cuando me acerqué vi un peque ño barril y dos o tres pedazos del naufragio del barco, que fueron arrastrados hasta allí en el último huracán.

我走过去一看，原来是一只小木桶，另外还有几艘破船残骸；这些都是被飓风刮到岸上来。

34 Y viendo Faraón que la lluvia había cesado y el granizo y los truenos, perseveró en pecar, y agravó su corazón, él y sus siervos.

34 法老见雨雹与雷止住，就越发犯罪，臣仆都硬着心。

22 Entonces Rubén les respondió, diciendo: ¿No os hablé yo y dije: No pequéis contra el mozo; y no escuchásteis? He aquí también su sangre es requerida.

22 流便说，我岂不是对你们说过，不可伤害那孩子吗？只是你们不肯听，所以流血罪向我们追讨。

1 Y CUANDO alguna persona pecare, que hubiere oído la voz del que juró, y él fuere testigo que vió, ó supo, si no lo denunciare, él llevará su pecado.

1 若有人听见发誓声音（或作若有人听见叫人发誓声音），本是见证，却不把所看见，所知道说出来，这就是罪，要担当罪孽。

20 Y Moisés respondió al pueblo: No temáis; que por probaros vino Dios, y porque su temor esté en vuestra presencia para que no pequéis.

20 摩西对百姓说，不要惧怕，因为神降临是要试验你们，叫你们时常敬畏，不致犯罪。

El número relativamente bajo de residentes muertos descubiertos en Moore se atribuye al hecho de que algunos residentes tenían peque? os refugios para tormentas - un agujero de hormigón bajo la planta baja.

由于有些居民家中 建有防暴风水泥地窖，所以这次龙卷风在穆尔镇造成死亡人数相 对较少。

17 Finalmente, si una persona pecare, ó hiciere alguna de todas aquellas cosas que por mandamiento de Jehová no se han de hacer, aun sin hacerlo á sabiendas, es culpable, y llevará su pecado.

17 若有人犯罪，行了耶华所吩咐不可行什么事，虽然不知道，还是有了罪，就要担当罪孽。

9 No hay otro mayor que yo en esta casa, y ninguna cosa me ha reservado sino á ti, por cuanto tú eres su mujer; ¿cómo, pues, haría yo este grande mal y pecaría contra Dios?

9 在这家里没有比我大。并且没有留下一样不交给我，只留下了你，因为你是妻子。我怎能作这大恶，得罪神呢？

6 Y díjole Dios en sueños: Yo también sé que con integridad de tu corazón has hecho esto; y yo también te detuve de pecar contra mí, y así no te permití que la tocases.

6 神在梦中对说，我知道你作这事是心中正直。我也拦阻了你，免得你得罪我，所以我不容你沾着她。

Don Gustavo, que se declaraba agnóstico (lo cual la Bernarda sospechaba era una afección respiratoria, como el asma, pero de señoritos), opinaba que era matemáticamente imposible que la criada pecase lo suficiente como para mantener semejante ritmo de confesión.

巴塞罗宣称自己是“不可知论者”（贝尔纳达搞不清楚这是什么玩意儿，一度以为是类似哮喘呼吸道疾病），认为，经过仔细盘算，家女佣即使犯下错误，也不可能多到需要去找神父告解这么多次。

9 Después llamó Abimelech á Abraham y le dijo: ¿Qué nos has hecho? ¿y en qué pequé yo contra ti, que has atraído sobre mí y sobre mi reino tan gran pecado? lo que no debiste hacer has hecho conmigo.

9 亚比米勒召了亚伯拉罕来，对说，你怎么向我这样行呢？我在什么事上得罪了你，你竟使我我国里人陷在大罪里。你向我行不当行事了。

Todos los centros educativos pecan de lo mismo.

Yo no le pido al peque

Nuestros peques comenzaron a jugar en el día a día aquí