Si os ha quedado más pegajosa solo tenéis que añadirle un poco más de harina tamizada.

如果你想让它更粘稠，只需要加多一点过筛面粉。

Si es pegajosa, le añadís un poco más de harina y la integráis.

如果黏的话，你们可以往里头再加一点，然后将其混合。

El sudor pegajoso de la siesta indeseable revivió en sus axilas las cicatrices de los golondrinos.

在不太舒服的午睡之后，他浑身都是粘搭搭的汗，腋下的疮疤也在发痛。

Pero si a vosotros os queda pegajosa podéis añadirle un poco más de maicena o pan rallado.

但是如果你们感到沾手了，你们可以多加点玉米面或者面包屑。

Como podéis ver, no es nada pegajosa.

你们看，要等到这团面粉完全不黏。

Empecé a quedarme sola en el hotel, horas largas, espesas, asfixiantes; horas de calima pegajosa, sin brizna de aire, como sin vida.

我开始自待在酒店，那些漫长、厚重、令人窒息的一个又一个小时，那些阴霾密布、没有一丝风、比死亡还寂静的一个又一个小时。

Había caminado sobre tablones podridos, viejos, astillados y llenos de tierra pegajosa: -Baja más abajo, Susana, y encontrarás lo que te digo.

然后在木板上走，这些木板日久，支离破碎，腐朽不堪，还沾满了粘乎乎的烂泥。“苏萨娜，你再下去一点，就会找到我对你说的那个东西。”

Algo de desperdicio sí llega hasta allá y es descompuesto en el intestino delgado por ácido biliar, produciendo una masa babosa, pegajosa y verdosa, llamada meconio.

有一些废料也会抵达那里，并在小肠中被胆汁酸分解，产生粘稠的、黏糊糊的、绿色的物质，叫做甲壳素。

Oyéndolas, Platero, que me ha robado una gran sandía de dulce escarcha grana, en pie, inmóvil me mira con sus enormes ojos vacilantes, en los que le anda una pegajosa mosca verde.

我听见小银在偷吃我的西瓜，那红瓤甜鲜的大西瓜。它站在那里一动不动，那大眼无精打采地望着我，一只绿头苍蝇粘在眼边，缓缓地爬着。

Cuando llegó exiliado a Estados Unidos, llegó mascando la goma del chicozapote llamada chicle (del maya sicte o txictli " pegajoso" ), que los indígenas ya mascaban con singular alegría, aunque no tenía sabor.

当他流亡到美国时，他尝到了名叫人心果树胶的人心果的树脂，这一土著人早快乐地享用的东西，尽管它没有味道。

Así que la masa verde y pegajosa que se forma en el intestino delgado de un feto, se convierte finalmente en la masa verde, pegajosa y casi libre de bacterias en el primer pañal del bebé.

所以，在胎儿的小肠中形成的绿色粘稠块状物，最后变成绿色的、粘稠的、几乎没有细菌的一团物质排在婴儿的第一块尿布上。

El sudor se apoderaría de tu cuerpo, dejándolo húmedo y pegajoso.

Algunos les gusta el arroz consistente, otros le gusta el arroz pegajoso.

Así es como tiene que quedar la masa, nada seca ni tampoco pegajosas.

Si ignoramos esta situación, muy pronto nos veremos envueltos en un " pegajoso" problema.

Se les ocurrió que esa sustancia pegajosa servía muy bien para unir sus puntas de flecha a palos.

Otros líquidos como el mercurio, no dan sensación de mojado a temperatura ambiente porque carecen de esta piel pegajosa.

Como veis, hemos obtenido una masa que no es nada pegajosa y muy elástica

Si os queda pegajosa añadís un poco más de harina, y si os queda seca un poco más de agua.

Debajo de la falda llevaba una bolsita, y dentro de ella, había un pequeño frasco que contenía un líquido amarillento y pegajoso.