Mi padre es taxista y mi madre, peluquera.

我的父亲是出租车司机我妈妈是，发师。

Vámonos Fabio, que a las 5 tienes peluquero.

法比奥我走，五点还约了发师给你做造型。

Hoy no -le dijo al peluquero-. Nos vemos el viernes.

" 今天不必了，" 他向发师说。" 咱星期五再见吧。"

La monja peluquera acabó de tundirle los cabos del tamaño de media pulgada, como lo usaban las clarisas debajo del velo, y fue echándolos al fuego a medida que los cortaba.

发的修女接着把她的头发剪得只剩下半英寸长, 就像修女的头巾下留的短发一样。她一边剪一边把头发扔进火堆。

Un momento después, en efecto, cuando el peluquero llamó a la puerta del taller, el coronel Aureliano Buendía despertó con la impresión de que involuntariamente se había quedado dormido por breves segundos, y que no había tenido tiempo de soñar nada.

过了片刻，发师敲作坊的门时，奥雷连诺上校睁开眼来，觉得自己只打了几秒钟的瞌睡，还来不及梦见什么哩。

Sólo su peluquero personal conocía su secreto, y estaba obligado a guardarlo con su propia vida.

No fue una buena idea, me tocó una peluquera joven, estaba en primer año y se puso muy nerviosa.

Mi peluquero estaba de vacaciones así que fui a la academia de formación a la que va mi hermano.

Pero si yo no la he comprado, me la ha dado Maite, la peluquera, porque se le ha quedado antigua.

Entonces, cuando decimos, por ejemplo, que Pedro es peluquero... no recuerdo si era Pedro... Se llama Saúl, no Pedro.

Y mientras, en el exterior del Congreso nueva protesta de los peluqueros, al no incluir los presupuestos del año que viene la bajada del IVA que reclama el sector.

Si nos fijamos en los ejemplos tanto preocupaciones, como mansión, como... —no me acuerdo cuál era la otra — como peluquero son sustantivos y la regla general es que con sustantivos siempre vamos a usar el verbo " ser" .

Cuando decimos " Saúl es peluquero" , realmente estamos diciendo " Saúl es un peluquero" , o sea, ¿qué es Saúl? Saúl es un peluquero.

Bueno, mucho más fácil esta explicación que andar pensando que si el peluquero va a ser peluquero toda su vida, o si la preocupación va a cambiar o no, o va a dejar de ser una preocupación.