El pato se acompaña de cebolleta, pepinos y una salsa.

烤鸭的辅料是薄饼、大葱、瓜条和特质的甜面酱。

Coge un trozo de pepino de unos cuatro dedos de ancho.

拿一块四指宽的瓜。

Hoy tengo día libre, aprovecharé para hacerme una mascarilla de pepino.

今天休息，正做一个瓜面膜。

Si el rollo es muy delgado se llama hosomaki, si es grueso futomaki y si está relleno de pepino kappmaki.

如果卷细长，称为细卷，如果厚就是太卷，如果塞满了瓜就是瓜寿司。

Siempre me estremezco cuando veo las orugas blancas en los pepinos.

当看到瓜上的白色毛毛虫时，总是不寒而栗。

O sea, imagínense si quiere pedir una hamburguesa sin pepino, ¡un desastre!

的意思是，想象一下，如果您想点一个没有瓜的汉堡，那将是一场灾难！

Algunos no son en picante sino que son como en salazón, por ejemplo, esto son trocitos de pepino y son muy buenos.

有些不是辣的，而是盐腌制的，比如说，这个是和辣椒块一起的，非常吃。

Y, claramente, cada vez que le pego el primer mordisco ahí está, el pepino, el asqueroso pepino, siempre ahí, siempre.

而且，很明显，每次咬第一口时， 瓜，恶心的瓜，总是在那里， 总是。

La primera es el Gazpacho, una sopa fría típica del sur de España hecha con tomate, pepino, pimiento, ajo y aceite de oliva.

第一个是西班牙冷汤，由西红柿、瓜、胡椒、大蒜和橄榄油制成。

Yo siempre que voy a un local de comida rápida hago lo mismo: pido por favor que la hamburguesa no tenga pepino.

每当去快餐店时，都会这样做：请问汉堡包里没有瓜。

Yo sé que soy un poco especial, lo admito, pero son dos rodajitas de pepino, o sea, no estoy pidiendo mucho tampoco.

有点特别，承认，但这是两片瓜，的意思是， 的要求也不高。

Habían pasado casi una hora en el lugar felizmente ocupadas en visitar la sombrerería de enfrente, en contemplar al centinela de guardia y en aliñar una ensalada de pepino.

这两位姑娘已经在那儿待了一个多钟头，高高兴兴地光顾过对面的一家帽子店，看了看站岗的哨兵，又调制了一些胡瓜色拉。

Los otros aprendices, como son mayores que yo, me mortifican, me mandan por vodka a la taberna y me hacen robarle pepinos a la maestra, que, cuando se entera, me sacude el polvo.

别的比年纪大的学徒都欺负，他们打发去小酒馆里买伏特加酒；怂恿偷老板的瓜，而当老板的时候，就会可劲儿地打。

La verdad, la mayoría del tiempo a las personas les va a importar un pepino si te equivocas, pero si hablas con miedo, lo más seguro es que se aburran de escucharte y quieran irse.

其实，很多时候就算你说错了别人也压根儿不会在意，但如果你自己害怕说话，那他们一定会觉得无聊想走人。

Vive a 2,500 metros de profundidad, tiene una distribución cosmopolita y parece sacado de otro planeta: Enypniastes eximia, no tiene cara de nada conocido, sin embargo, es un ¿pepino de mar?

二：它生活在2500米深处，分布广泛，似乎来自另一个星球：Enypniastes eximia，它没有任何已的面孔，然而，它是海参？

" Impepinable." Impepinable, como pepino, pepino, ¿no?

Pepino, el pepino es una verdura, ¿no?

Pues lleva tomate, un poco de pepino y de pimiento verde, ajo y pan.

Podemos comernos una manzana o nos podemos comer un pepino, o sea, tenemos hambre como de comida de verdad.

Pero Luisita me dijo que le importaban un pepino mis flores y que eran espantosas.